1
00:00:40,440 --> 00:00:46,840
BOXER

2
00:00:47,600 --> 00:00:52,600
INSPIROVÁNO OSUDY MNOHA LIDÍ,
KTEŘÍ UTEKLI Z KOMUNISTICKÉHO POLSKA

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,400
A ŠLI ZA SVÝMI SNY.

4
00:00:54,480 --> 00:00:57,400
TENTO PŘÍBĚH SE MOHL OPRAVDU STÁT.

5
00:01:00,440 --> 00:01:05,440
BYTOM, POLSKO
1995

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,880
<i>Sakra. Kéž bych to dokázal vyjádřit slovy.</i>

7
00:01:22,600 --> 00:01:26,560
<i>To, co jsem cítil, když jsem se sem</i>
<i>po tolika letech konečně vrátil.</i>

8
00:01:28,080 --> 00:01:31,080
<i>Staré rukavice nasáklé potem.</i>

9
00:01:32,560 --> 00:01:36,040
<i>Ring, který jsem</i>
<i>tolikrát zašpinil svou krví.</i>

10
00:01:39,680 --> 00:01:42,720
<i>Už je to dávno. Dlouho před tím,</i>

11
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
<i>než jsem to všechno posral.</i>

12
00:01:51,000 --> 00:01:52,960
<i>Aby ten příběh dával smysl,</i>

13
00:01:53,960 --> 00:01:56,480
<i>nejdřív vám povím o svém otci.</i>

14
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
<i>Ale čím mám začít?</i>

15
00:02:02,960 --> 00:02:04,640
<i>Že pro ránu nechodil daleko?</i>

16
00:02:06,320 --> 00:02:08,000
<i>Že ho všechno štvalo?</i>

17
00:02:09,560 --> 00:02:10,600
<i>Ne.</i>

18
00:02:12,640 --> 00:02:16,240
<i>Začnu u té chvíle,</i>
<i>kdy jsem tátu naposledy viděl…</i>

19
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
šťastného.

20
00:02:23,200 --> 00:02:24,640
- Vstávej!
- To nic!

21
00:02:25,240 --> 00:02:28,080
Pěkně mě sejmul. Ale dobrý.

22
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
Táta to jenom hraje.

23
00:02:30,840 --> 00:02:32,080
Chceš dál bojovat?

24
00:02:32,920 --> 00:02:35,160
........