1
00:00:19,686 --> 00:00:20,896
Tohle byla Quena,

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,606
náš pes.

3
00:00:26,902 --> 00:00:30,030
A tohle je mámin deník.

4
00:00:30,989 --> 00:00:33,825
Nikdy jsem nenašel odvahu přečíst ho celý.

5
00:00:35,661 --> 00:00:38,288
{\an8}„Na setkání s Benitem nezapomenu.“

6
00:00:38,914 --> 00:00:41,750
{\an8}Tak Manolovi už je 18.

7
00:00:43,085 --> 00:00:44,545
{\an8}Už je to dospělák.

8
00:00:45,379 --> 00:00:47,965
Bez něj
už to v tomhle domě nikdy nebude ono.

9
00:00:48,048 --> 00:00:52,386
Odejdou sice z domu,
ale zůstanou v našich srdcích.

10
00:00:54,221 --> 00:00:56,181
Vzpomínáš, když sem přišel?

11
00:00:56,265 --> 00:01:00,185
- Byl tak bezradný.
- Jak bych mohla zapomenout?

12
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
- Bože! Jste v pořádku?
- Zatracené dítě!

13
00:01:07,818 --> 00:01:10,696
- Ukažte!
- Přestaň, Benito.

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
Kriste.

15
00:01:13,365 --> 00:01:15,534
Tu máte. Tlačte!

16
00:01:15,617 --> 00:01:17,619
- Do nemocnice.
- V žádném případě.

17
00:01:17,703 --> 00:01:21,081
Nenecháme vás tu s ním samotnou.
On je zvíře! Má nůž!

18
00:01:21,164 --> 00:01:24,835
- Není zvíře! Je to dítě a má strach!
- Roso.

19
00:01:24,918 --> 00:01:28,630
- Luisi, vem ho do nemocnice!
- Samotnou vás tu nenechám.

20
00:01:28,714 --> 00:01:30,549
- Zvládnu to.
- Dobře. Pardon.

21
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
Pojďte, otče.

22
00:01:53,989 --> 00:01:55,449
Jak se jmenuješ?

23
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
........