1
00:00:19,200 --> 00:00:20,840
- Hej, baby.
- No?

2
00:00:20,920 --> 00:00:23,080
- V piatok bude párty.
- Ideš?

3
00:00:24,640 --> 00:00:27,560
A čo ak Gruby pokazí
akciu ako naposledy?

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,200
Pri odchode pozbierajte
špaky zo záhrady.

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,560
Ty ideš so mnou.

6
00:01:03,160 --> 00:01:04,480
Prosím.

7
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
Vyfajči to. Tak ber!

8
00:01:30,520 --> 00:01:31,840
Rýchlejšie.

9
00:01:46,040 --> 00:01:47,360
Mám ich ešte dosť.

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,280
Ďalšia.

11
00:02:16,160 --> 00:02:17,480
Vezmi to.

12
00:02:57,219 --> 00:03:01,019
VRAHYNE

13
00:03:01,020 --> 00:03:02,920
2. časť

14
00:03:04,520 --> 00:03:06,760
- Galgan!
- Všetko v poriadku?

15
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
- Hľadám mačku.
- Prosím?

16
00:03:08,600 --> 00:03:10,200
Vystrašili ste moju mačku.

17
00:03:11,440 --> 00:03:12,760
Galgan!

18
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
Čo sa stalo?
Ničomu nerozumiem.

19
00:03:29,200 --> 00:03:31,600
Nemôžem nájsť mačku.
Mama ma zabije.

20
00:03:31,680 --> 00:03:34,520
- Nezabije ťa. Poď.
- Galgan!

21
00:03:47,360 --> 00:03:49,880
Prosím, odíďte odtiaľto.
Technici ešte neskončili.

22
00:03:50,600 --> 00:03:52,280
Poď, Karola.

23
00:04:20,040 --> 00:04:23,040
........