1
00:01:51,186 --> 00:01:53,386
Pán Hardy má úžasný nápad...

2
00:01:56,210 --> 00:01:59,810
Rovnako aj pán Laurel,
pokiaľ sa nesnaží premýšľať...

3
00:02:32,010 --> 00:02:35,083
Toto je to miesto,
o ktorom som ti hovoril.

4
00:02:39,010 --> 00:02:41,046
Päť a pol kila cukru.

5
00:02:43,890 --> 00:02:46,450
Tri plechovky sladu.

6
00:02:46,530 --> 00:02:48,998
Dvanásť kúskov kvasníc.
Pfft!

7
00:02:51,050 --> 00:02:52,906
Čo si povedal?

8
00:02:53,090 --> 00:02:55,763
Dvanásť kúskov kvasníc.
Pfft!

9
00:03:03,890 --> 00:03:06,668
Kedy si dáš spraviť ten zub?

10
00:03:06,850 --> 00:03:10,228
Zakaždým, keď rozprávaš,
vydávaš smiešny zvuk.

11
00:03:10,810 --> 00:03:13,085
Znieš ako orgánová píšťala.

12
00:03:14,170 --> 00:03:16,730
Tucet balíčkov chmeľu.

13
00:03:16,810 --> 00:03:19,104
A tri hrnce.

14
00:03:19,490 --> 00:03:21,446
Pozrieme sa na to.

15
00:03:24,530 --> 00:03:26,566
Šesť krát sedem, dva nám zostali...

16
00:03:26,650 --> 00:03:31,565
Takže, za osem dolárov a šesť centov,
dokážeme vyrobiť 56 litrov.

17
00:03:32,330 --> 00:03:35,083
Ale my nevypijeme 56 litrov. Pfft!

18
00:03:43,930 --> 00:03:47,286
Čo nevypijeme, môžeme predať.

19
00:03:49,250 --> 00:03:51,002
Poď.

20
00:04:18,890 --> 00:04:21,165
- Dobrý deň, Warden.
- Dobrý, John.

21
00:04:21,250 --> 00:04:23,605
- Ako sa máš?
- Veľa práce.

22
00:04:23,690 --> 00:04:26,921
Mám tu párik nováčikov.
Maj sa.

23
00:04:27,010 --> 00:04:29,444
Vidíme sa. Čau chlapci.
........