1
00:00:13,565 --> 00:00:16,193
Aerofilms a FilmTopia
uvádí

2
00:00:24,201 --> 00:00:28,246
DOKONALÉ DNY

3
00:10:47,783 --> 00:10:49,534
Zdravím!

4
00:10:49,660 --> 00:10:53,955
Omlouvám se. Uvízl jsem v zácpě.
Nesnáším ranní směnu.

5
00:10:54,247 --> 00:10:56,833
Většinou je všude nazvraceno.

6
00:10:57,875 --> 00:11:00,920
Jako posledně v Nagano Dóri.

7
00:11:02,255 --> 00:11:04,006
Bylo to šílený.

8
00:11:04,382 --> 00:11:07,343
Nějakýmu chlapovi hrozně trvalo,
než vylezl ven.

9
00:11:07,469 --> 00:11:10,054
Na stupnici hnusu to bylo 8 z 10!

10
00:11:11,931 --> 00:11:13,684
Posloucháte mě?

11
00:11:23,610 --> 00:11:29,031
Děláte to moc důkladně, pane Hirajamo.
Stejně se to zase ušpiní.

12
00:12:37,893 --> 00:12:39,644
Mami?

13
00:13:00,498 --> 00:13:02,249
Co se stalo?

14
00:13:08,297 --> 00:13:10,049
Jsi tady s maminkou?

15
00:13:12,385 --> 00:13:14,136
To bude dobrý.

16
00:13:25,899 --> 00:13:27,651
Jósuke? Jósuke?

17
00:13:29,402 --> 00:13:33,322
Celou dobu jsem tě hledala!

18
00:13:33,907 --> 00:13:35,659
Kde jsi byl?

19
00:13:36,033 --> 00:13:39,120
Všude jsem tě hledala!

20
00:13:41,038 --> 00:13:43,750
Říkala jsem, ať nikam nechodíš.

21
00:13:44,500 --> 00:13:46,962
Hledala jsem tě po celým parku.

22
00:13:47,086 --> 00:13:48,839
Promiň.

23
00:13:49,338 --> 00:13:51,090
A teď brečí i on.

24
00:13:52,425 --> 00:13:54,176
Promiň.

........