1
00:00:20,936 --> 00:00:22,596
Pavle?

2
00:00:28,689 --> 00:00:31,733
Můžeš se mnou mluvit, jestli chceš.

3
00:00:41,729 --> 00:00:45,565
Jaký jsi měl s tátou vztah?

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,753
Když jsi byl ještě malý.

5
00:00:51,694 --> 00:00:54,314
Dětství bylo v pořádku.

6
00:00:56,840 --> 00:00:59,614
Rodiče se často hádali.

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,717
Pak máma umřela.

8
00:01:11,120 --> 00:01:13,402
Zabila se.

9
00:01:14,130 --> 00:01:17,277
Pamatuji si to, jako včera.

10
00:01:17,950 --> 00:01:21,563
Ten večer jsem šel na stadion na koncert.

11
00:01:21,745 --> 00:01:26,070
Přijeli Bratři Karamazovi.

12
00:01:26,070 --> 00:01:29,259
Čekal jsem na něj 6 měsíců.

13
00:01:29,284 --> 00:01:32,184
Když jsem se vrátil domů,

14
00:01:33,446 --> 00:01:36,052
byla tam policie.

15
00:01:40,820 --> 00:01:45,145
Otec byl opilý. Brečel a křičel.

16
00:01:45,170 --> 00:01:48,105
Nikdy jsem to takhle neviděl.

17
00:01:48,130 --> 00:01:51,207
Poté začal pít a bít mě.

18
00:01:52,681 --> 00:01:55,534
Ale nemám mu to za zlé.

19
00:01:55,559 --> 00:01:59,041
Jen mu moc chyběla.

20
00:02:09,334 --> 00:02:12,542
Mrzí mě, čím sis prošel.

21
00:02:17,271 --> 00:02:18,880
Děkuji.

22
00:02:21,034 --> 00:02:24,854
Ale proč jsi ho neopustil?

23
00:02:24,879 --> 00:02:27,911
Proč jsi s ním dál žil?

24
00:02:31,210 --> 00:02:34,101
Nemám nikoho, krom táty.

25
00:02:37,057 --> 00:02:38,985
Promiň já...

........