1
00:00:12,560 --> 00:00:15,400
- Ahoj, Waldi.
- Ahoj, Karolína.

2
00:00:17,960 --> 00:00:19,280
Vďaka.

3
00:01:04,920 --> 00:01:06,240
Ešte raz.

4
00:01:31,480 --> 00:01:32,800
Ešte raz.

5
00:02:41,718 --> 00:02:44,718
VRAHYNE

6
00:02:46,419 --> 00:02:48,919
1. časť

7
00:02:53,920 --> 00:02:56,440
Pani inšpektorka,
auto čaká pred vchodom.

8
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Otca mali vidieť v
Nemecku. Overil to niekto?

9
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
Každú informáciu
starostlivo overujeme.

10
00:03:05,920 --> 00:03:07,800
A viete vôbec, kde presne?

11
00:03:07,880 --> 00:03:10,360
- Teraz na to nemám čas.
- Tak neviete.

12
00:03:10,440 --> 00:03:11,840
Nemusím vám to vysvetľovať.

13
00:03:11,920 --> 00:03:13,880
Toľko mesiacov
a stále nemáte nič.

14
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Zaujímalo by ma, či je to
lenivosť alebo neschopnosť.

15
00:03:44,880 --> 00:03:46,600
Uisťujem vás, že sa nevzdám.

16
00:03:46,680 --> 00:03:48,400
Porozprávame sa,
keď sa vrátim z dovolenky.

17
00:03:53,120 --> 00:03:56,320
Hamburg. Vášho otca vraj
videli v prístave v Hamburgu.

18
00:03:56,400 --> 00:03:58,080
Nemohli ste to povedať hneď?

19
00:03:59,280 --> 00:04:01,360
Toto nie je overená
informácia, Kellerová.

20
00:04:16,560 --> 00:04:19,360
Kurva, je tak horúco.
Všetko ma svrbí.

21
00:04:19,440 --> 00:04:22,880
- Studený nápoj by bol fajn.
- Budem musieť na pár dní zmiznúť.

22
00:04:22,960 --> 00:04:25,520
- Vezmem si voľno za nadčasy.
- Načo si zase prišla?
........