1
00:00:05,047 --> 00:00:07,799
<i>Byli jste vy nebo vaši blízcí oběťmi</i>
<i>kočičího řádění u Noonana?</i>

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,385
<i>Pro spravedlnost volejte</i>
<i>Zákon Villigan's. Mňau!</i>

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,263
Tahle země se ráda soudí.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,932
Ta kočka ti zabila nevlastní dítě, ne?

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,475
- Jo.
- Co to...

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,809
Kde se tu vzala?

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,144
Sorry, hoši.

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,312
Tohle je váš výjezd.

9
00:00:25,901 --> 00:00:28,403
Tak tu ozdobu kapoty sundáme.

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,629
Ven, přátelé! Přebíráme váš velenáklad.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,047
Umíš to líp, brouku.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
Pusa rychlejší než hlava, kotě.

13
00:00:49,550 --> 00:00:50,384
Do háje!

14
00:00:54,888 --> 00:00:56,056
Drž se, kotě!

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,808
Mám tě!

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,938
- Chucku!
- Kotě, na ulici je Kite Man,

17
00:01:03,021 --> 00:01:05,023
Chuck je v... Doprčic!

18
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
Hele, kotě!

19
00:01:16,952 --> 00:01:21,415
<i>Ba-ba, ba-ba-ba, je tu Bane!</i>

20
00:01:46,732 --> 00:01:49,610
A teď si něco nakoupíme.

21
00:01:49,693 --> 00:01:52,904
Jů! Mají tu třídílnou
sedací soupravu Guten Tag!

22
00:01:52,988 --> 00:01:55,365
A konferenční stolek Fjordside, pecka!

23
00:01:55,449 --> 00:01:57,659
Nevadí mi, že vám pomáhám se stěhováním.

24
00:01:57,743 --> 00:02:01,496
Jen mi slibte, že nedáte
........