1
00:00:09,300 --> 00:00:11,344
{\an8}PRED 5 MILIÓNMI ROKOV

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,596
{\an8}7.00

3
00:00:55,263 --> 00:00:57,432
{\an8}DOSTUPNÁ AJ VO FORME ČAPÍKA!

4
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ

5
00:01:01,102 --> 00:01:02,062
Jedlo nezadaných

6
00:01:02,145 --> 00:01:03,063
BABY, BABY, MIMOZEMŠŤANIA

7
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
HODINA MASOVEJ HYPNÓZY

8
00:01:11,029 --> 00:01:12,155
MAMINA SPOLOČNOSŤ
PRIATEĽSKÝCH ROBOTOV

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
{\an8}Prvý bod dnešného programu…

10
00:01:31,216 --> 00:01:33,718
{\an8}Spievajúci hologram pre Hermesa Conrada.

11
00:01:33,802 --> 00:01:34,761
{\an8}Zábava!

12
00:01:34,969 --> 00:01:38,348
{\an8}<i>- Ó</i>
<i>- Ó</i>

13
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
{\an8}Došľaka. Proste to poviem.

14
00:01:40,892 --> 00:01:43,019
{\an8}Váš otec je na Jamajke
na smrteľnej posteli.

15
00:01:44,062 --> 00:01:44,938
{\an8}Ale nie!

16
00:01:45,021 --> 00:01:46,773
{\an8}<i>Ale áno</i>

17
00:01:48,691 --> 00:01:50,276
{\an8}Ešte raz od začiatku!

18
00:01:53,905 --> 00:01:57,158
{\an8}Nemôžem tomu uveriť.
Ani som nevedel, že môj otec žije.

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
{\an8}Ale dlho už nebude.

20
00:01:59,327 --> 00:02:03,164
{\an8}To s tvojím tatkom ma mrzí, tatko.
Nevedel som, že máš tatka.

21
00:02:03,248 --> 00:02:05,959
{\an8}Nikdy som ho nespomenul,
lebo to bol hrozný človek.

22
00:02:06,042 --> 00:02:07,961
{\an8}Nevidel som ho od svojich štyroch rokov.

23
00:02:09,212 --> 00:02:12,632
{\an8}<i>Hurikán zmietal Jamajku</i>
<i>takým poklesom tlaku,</i>

24
........