1
00:00:06,372 --> 00:00:08,641
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:11,811 --> 00:00:13,646
Obilí bylo pozdrženo záměrně,

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,548
a povídá se,
že za nedostatkem potravin stojí Flavián.

4
00:00:17,572 --> 00:00:20,427
- Flavián?
- Kdyby se Domitian stal císařem,

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
byl by to konec nás všech.

6
00:00:22,555 --> 00:00:23,556
Ano!

7
00:00:34,077 --> 00:00:36,077
O ŠEST LET DŘÍVE

8
00:00:36,102 --> 00:00:40,406
"Budu sloužit občanům a Římu tím,

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,775
že přinesu slávu
našim válečným tažením..."

10
00:00:42,809 --> 00:00:43,910
Ne, ne, ne.

11
00:00:47,580 --> 00:00:51,150
"Když jsem na vzdálených bojištích
sloužil Římu..." Ne.

12
00:00:51,484 --> 00:00:52,985
Ano, co se děje?

13
00:00:55,855 --> 00:00:59,823
- Třeba návrh?
- Ano, slova! S těmi to umíš.

14
00:01:04,140 --> 00:01:05,240
Já...

15
00:01:05,765 --> 00:01:07,901
Titus Flavius Vespasianus...

16
00:01:08,034 --> 00:01:09,636
Neslyším tě. Víc nahlas!

17
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
Já...

18
00:01:16,576 --> 00:01:19,579
Titus Flavius Vespasianus...

19
00:01:22,615 --> 00:01:24,083
Nosím železný prsten.

20
00:01:26,953 --> 00:01:27,954
Ne zlatý,

21
00:01:28,955 --> 00:01:29,989
ne stříbrný,

22
00:01:31,057 --> 00:01:32,793
ne vykládaný drahými kameny.

23
00:01:33,426 --> 00:01:37,662
Nýbrž železo,
z kterého se vyrábí pluh, meč...

24
00:01:40,733 --> 00:01:44,902
........