1
00:00:14,759 --> 00:00:19,728
Talarichin se přistěhoval teprve nedávno
a začal trénovat Antonovův tým.

2
00:00:19,753 --> 00:00:21,902
Přesně v dobu, když to všechno začalo.

3
00:00:21,927 --> 00:00:24,872
Chytneme ho, nikam neuteče.

4
00:00:24,905 --> 00:00:27,495
Může mít pobyt jinde.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,088
Můžete zjistit jeho trvalou adresu?

6
00:00:30,144 --> 00:00:33,691
- Žádáte mne o laskavost?
- Jestli smím prosit?

7
00:00:36,373 --> 00:00:39,025
Adresa tu není. Z předešlé se odhlásil.

8
00:00:39,073 --> 00:00:40,673
Kde to bylo?

9
00:00:42,450 --> 00:00:49,125
Yudinov, Astachova 23, byt 5.
Není to daleko odtud.

10
00:00:49,164 --> 00:00:50,664
Jedeme.

11
00:01:10,923 --> 00:01:14,430
<font color="#00ffff">CHLADNÉ POBŘEŽÍ
<font color="#ff1cc1"> NÁVRAT</font>

12
00:01:14,455 --> 00:01:16,311
<font color="#ffff00">EPIZODA 6</font>

13
00:02:36,410 --> 00:02:39,942
<font color="#ff142f">*vaše titule od Jahoda 96*
<font color="#ff1cc1">korekce: wauhells</font>

14
00:03:13,653 --> 00:03:17,654
Odpovídá stejnému psychologickému profilu.

15
00:03:18,876 --> 00:03:21,720
Všechno měl doma uspořádané.

16
00:03:21,745 --> 00:03:24,233
Začal jste se zajímat o psychologii?

17
00:03:26,120 --> 00:03:28,630
Přiznávám, podcenil jsem ji.

18
00:04:14,769 --> 00:04:16,603
- Dobrý večer.
- Dobrý.

19
00:04:16,628 --> 00:04:18,724
Hledáme Ruslana Sergejeviče Talarichina.

20
00:04:18,749 --> 00:04:20,299
Kdo to je?

21
00:04:20,319 --> 00:04:21,819
A vy jste kdo?

22
00:04:21,944 --> 00:04:24,895
Vyšetřující komisař, podplukovník Tarasov.

23
00:04:24,920 --> 00:04:27,674
Je tu Talarichin Ruslan Sergejevič?

24
00:04:27,699 --> 00:04:30,285
........