1
00:00:20,459 --> 00:00:25,428
Talarichin se přistěhoval teprve nedávno
a začal trénovat Antonovův tým.

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,602
Přesně v dobu, když to všechno začalo.

3
00:00:27,627 --> 00:00:30,572
Chytneme ho, nikam neuteče.

4
00:00:30,605 --> 00:00:33,195
Může mít pobyt jinde.

5
00:00:33,220 --> 00:00:35,788
Můžete zjistit jeho trvalou adresu?

6
00:00:35,844 --> 00:00:39,391
- Žádáte mne o laskavost?
- Jestli smím prosit?

7
00:00:42,073 --> 00:00:44,725
Adresa tu není. Z předešlé se odhlásil.

8
00:00:44,773 --> 00:00:46,373
Kde to bylo?

9
00:00:48,150 --> 00:00:54,825
Yudinov, Astachova 23, byt 5.
Není to daleko odtud.

10
00:00:54,864 --> 00:00:56,364
Jedeme.

11
00:01:16,623 --> 00:01:20,924
<font color="#00ffff">CHLADNÉ POBŘEŽÍ
<font color="#ff1cc1"> NÁVRAT</font></font>

12
00:01:18,948 --> 00:01:20,948
<font color="#ffff00">EPIZODA 6</font>

13
00:02:42,110 --> 00:02:45,642
<font color="#ff142f">*vaše titule od Jahoda 96*
<font color="#ff1cc1">korekce: wauhells</font></font>

14
00:03:19,353 --> 00:03:23,354
Odpovídá stejnému psychologickému profilu.

15
00:03:24,576 --> 00:03:27,420
Všechno měl doma uspořádané.

16
00:03:27,445 --> 00:03:29,933
Začal jste se zajímat o psychologii?

17
00:03:31,820 --> 00:03:34,330
Přiznávám, podcenil jsem ji.

18
00:04:20,469 --> 00:04:22,303
- Dobrý večer.
- Dobrý.

19
00:04:22,328 --> 00:04:24,424
Hledáme Ruslana Sergejeviče Talarichina.

20
00:04:24,449 --> 00:04:25,999
Kdo to je?

21
00:04:26,019 --> 00:04:27,519
A vy jste kdo?

22
00:04:27,644 --> 00:04:30,595
Vyšetřující komisař, podplukovník Tarasov.

23
00:04:30,620 --> 00:04:33,374
Je tu Talarichin Ruslan Sergejevič?

24
00:04:33,399 --> 00:04:35,985
........