1
00:00:34,842 --> 00:00:38,453
RTVS uvádza
srbsko-francúzsky film

2
00:00:39,157 --> 00:00:47,150
ČIERNA MAČKA, BIELY KOCÚR

3
00:00:49,974 --> 00:00:52,512
Kto rozdáva, ty či ja?

4
00:00:53,456 --> 00:00:54,550
Ja.

5
00:00:56,013 --> 00:00:57,095
Jednu tebe,

6
00:00:57,261 --> 00:00:59,037
jednu mne.

7
00:01:01,223 --> 00:01:05,546
Tri tebe, jednu mne.
Štyri mne, jednu tebe.

8
00:01:06,000 --> 00:01:07,220
Päť mne.

9
00:01:10,242 --> 00:01:13,950
Prekliate karty.
Hráš nejako divne.

10
00:01:14,338 --> 00:01:17,887
Nechceš hádam...? Nejeduj sa.

11
00:01:18,074 --> 00:01:19,689
Len som sa pýtal.

12
00:01:20,271 --> 00:01:22,990
Koľko kariet chceš? Tri?

13
00:01:56,330 --> 00:01:59,308
Nenecháš ma už na pokoji?
To sú ale zlé karty.

14
00:01:59,539 --> 00:02:03,285
Počkaj, až uvidíš, čo urobím.
Kretén.

15
00:02:03,904 --> 00:02:06,207
Toto vyhrám ako nič.

16
00:02:11,989 --> 00:02:13,182
Oco!

17
00:02:15,225 --> 00:02:17,213
Videl si tú parádu?

18
00:02:17,544 --> 00:02:20,678
Ukáž mi karty... Nejeduj sa.

19
00:02:25,275 --> 00:02:26,452
Oco.

20
00:02:27,266 --> 00:02:31,187
Ty, nevyrušuj ma.
Inak to oľutuješ.

21
00:02:31,464 --> 00:02:34,370
Keď sa ožením, kúpim si také auto.

22
00:02:35,267 --> 00:02:40,211
Vezmem dve.
A ty? Žiadnu? Skvelé.

23
00:02:40,849 --> 00:02:42,658
Pre mňa dve.

24
........