1
00:03:08,430 --> 00:03:13,810
Sanctus diaboli...

2
00:03:18,941 --> 00:03:23,069
Sanctus diaboli.

3
00:05:52,261 --> 00:05:56,783
Pán Gray, ak budete niečo potrebovať,

4
00:05:56,807 --> 00:05:58,975
zavolajte mi.

5
00:05:59,560 --> 00:06:01,120
Ďakujem.

6
00:06:01,144 --> 00:06:04,040
Vraciate sa do Hollywoodu?

7
00:06:04,064 --> 00:06:05,667
Až na ďalší týždeň.

8
00:06:05,691 --> 00:06:09,254
Asi budete bývať v sestrinom dome.

9
00:06:09,278 --> 00:06:10,912
Áno, presne tak.

10
00:06:11,530 --> 00:06:14,175
Vaša sestra bola obdivuhodná,
mladá žena,

11
00:06:14,199 --> 00:06:17,077
výnimočne krásna.

12
00:06:20,664 --> 00:06:23,226
Nebudem vás zdržovať,

13
00:06:23,250 --> 00:06:25,770
no pamätajte, ak budete
niečo potrebovať,

14
00:06:25,794 --> 00:06:27,629
zavolajte mi.

15
00:06:30,799 --> 00:06:32,967
Dobre. Ďakujem.

16
00:06:33,594 --> 00:06:34,894
Zbohom.

17
00:06:35,679 --> 00:06:37,305
Zbohom, otče.

18
00:08:49,863 --> 00:08:53,084
Stalo sa tu niečo horšie

19
00:08:53,108 --> 00:08:55,652
- než samovražda.
- Kto ste?

20
00:08:56,361 --> 00:08:59,298
Poručík Scott z oddelenia vrážd,

21
00:08:59,322 --> 00:09:00,949
montereyská polícia.

22
00:09:01,575 --> 00:09:04,721
Takže podľa vás moja sestra
nespáchala samovraždu?

23
00:09:04,745 --> 00:09:06,045
Nie.

24
00:09:07,205 --> 00:09:09,249
Vraj Nina zanechala odkaz.

........