0
00:00:40,593 --> 00:00:44,593
České titulky zpracoval Oldřich

1
00:00:46,593 --> 00:00:52,803
<i>Před dávnými časy vládla naší
galaxii mimozemská rasa zvaná Eridiané.</i>

2
00:00:52,905 --> 00:00:56,702
<i>Její moc a technologie byly
daleko za hranicemi lidského chápání.</i>

3
00:01:01,377 --> 00:01:03,808
<i>Ačkoli zmizeli už před mnoha lety,</i>

4
00:01:03,910 --> 00:01:07,248
<i>zanechali po sobě pozůstatky své technologie,</i>

5
00:01:07,350 --> 00:01:11,519
<i>které se staly základem
veškerého lidského pokroku.</i>

6
00:01:13,389 --> 00:01:15,759
<i>Největší tajemství Eridianů</i>

7
00:01:15,861 --> 00:01:17,894
<i>bylo však ukryto v trezoru</i>

8
00:01:17,996 --> 00:01:20,198
<i>umístěném na planetě Pandora.</i>

9
00:01:22,159 --> 00:01:27,263
<i>Kdysi poklidný svět ovládly korporace,</i>

10
00:01:27,365 --> 00:01:30,734
<i>zločinci a hledači pokladů...
Zbraně, zbraně, zbraně!</i>

11
00:01:30,837 --> 00:01:32,667
<i>...bojují a zabíjejí se navzájem</i>

12
00:01:32,769 --> 00:01:34,311
<i>o šanci najít trezor.</i>

13
00:01:37,916 --> 00:01:40,416
<i>Ten však zůstal ukrytý.</i>

14
00:01:42,748 --> 00:01:45,957
<i>Najednou se uprostřed mraků chaosu,</i>

15
00:01:46,059 --> 00:01:47,984
<i>objevil záblesk naděje.</i>

16
00:01:48,925 --> 00:01:50,228
<i>Proroctví.</i>

17
00:01:50,862 --> 00:01:55,693
<i>Jednoho dne dcera Eridie otevře trezor</i>

19
00:01:55,796 --> 00:01:58,797
<i>a obnoví pořádek na zničené planetě.</i>

20
00:02:01,068 --> 00:02:02,436
<i>Ano.</i>

21
00:02:02,538 --> 00:02:05,207
<i>Zní to jako nesmysl, že?</i>

22
00:02:05,309 --> 00:02:07,179
<i>Taky jsem si to myslela,</i>

23
00:02:08,609 --> 00:02:09,907
<i>dokud se nestal tenhle průser.</i>

24
00:02:14,887 --> 00:02:15,652
Tady je!

........