1
00:00:19,269 --> 00:00:22,230
KARAOKE BAR
SNY

2
00:00:22,272 --> 00:00:25,441
Rostou tak rychle, že?

3
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
Panečku.

4
00:00:27,902 --> 00:00:29,279
Vítej!

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
Zdravím, Ri-sane.

6
00:00:34,867 --> 00:00:36,244
Dobrý večer.

7
00:00:39,163 --> 00:00:41,124
Gen-san mi právě ukazoval
fotku vnuka.

8
00:00:41,207 --> 00:00:42,500
Je to vážně cukroušek!

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,710
Jo?

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,045
Už chodí na základku.

11
00:00:47,797 --> 00:00:49,632
Kdyby žila moje dcera,

12
00:00:49,716 --> 00:00:52,510
mohl bych teď mít
podobně starýho vnuka...

13
00:00:54,470 --> 00:00:56,681
Bože, to jsem nechtěl.

14
00:00:56,764 --> 00:00:58,516
Promiň, Ri-sane.

15
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
Tady.
Napij se, Ri-sane!

16
00:01:01,978 --> 00:01:04,314
Skvělá písnička!
Přídavek!

17
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
A safra!

18
00:01:06,065 --> 00:01:08,443
-Fajn, můžu dát ještě jednu.
-Hm?

19
00:01:08,818 --> 00:01:11,487
Co tady do prdele dělám?!

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,031
Co to do tebe vjelo?

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,116
Teprve jsme se rozjížděli.

22
00:01:15,199 --> 00:01:17,035
Pojď nám aspoň zazpívat.

23
00:01:17,118 --> 00:01:19,329
Tohle ani není můj život.

24
00:01:19,412 --> 00:01:20,413
........