1
00:00:13,960 --> 00:00:15,560
Dobre, počúvajte.

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,800
Objav tohto vozidla môže
mať súvislosť

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,360
so zmiznutím Claire Harrisovej
a Davida Miersa.

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,240
Budeme prehľadávať trasu
50 metrov na každú stranu tejto cesty,

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,920
hľadám niečo neobvyklé,

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
obaly na potraviny, časti oblečenia,

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,200
čokoľvek, čo sem nepatrí.

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,560
Ak niečo nájdete, vystreľte.

9
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
Veľa šťastia.

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,440
Dobre. Podoprel som cestu.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
Privediem odťahovku

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
a vytiahneme ho odtiaľ.
Kam ho chcete dať?

13
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Môžete ho dať k sebe dozadu?

14
00:00:58,360 --> 00:00:59,200
Iste.

15
00:00:59,240 --> 00:01:01,700
Kriminálka príde o deň alebo dva.

16
00:01:07,803 --> 00:01:09,803
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,280
Čo ste našli?

18
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
Je tam stará nádrž na vodu.

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,440
Je napájaná gravitáciou a
pomerne dobre zavlažovaná.

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,800
Myslím, že táto úroda je
takmer úplne zrelá.

21
00:01:29,200 --> 00:01:31,360
A tí dvaja nie sú veľmi zhovorčiví.

22
00:01:38,320 --> 00:01:39,920
Ako dlho ste tu?

23
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
Používate to na vystrašenie ľudí.

24
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
........