1
00:00:14,645 --> 00:00:17,505
<i>Zúžil som zoznam
na Traversa a Calhouna</i>

2
00:00:18,405 --> 00:00:22,705
<i>čo je viac, ako mali policajti,
ktorí ani nenašli moju štvrtú obeť.</i>

3
00:00:23,333 --> 00:00:26,162
<i>Mal sme večerali s Waltom,
maminým novým priateľom.</i>

4
00:00:26,165 --> 00:00:28,199
Rád ťa zase vidím, Joe.

5
00:00:28,466 --> 00:00:31,478
<i>Dostal som studenú sekanú
a oni si dali pečené kura.</i>

6
00:00:33,172 --> 00:00:36,473
<i>Adoptoval som Karmu,
mačku, ktorá ma skoro zruinovala.</i>

7
00:00:37,699 --> 00:00:39,472
<i>Karma bola naozaj mrcha.</i>

8
00:00:39,475 --> 00:00:40,552
Plávaj!

9
00:00:40,879 --> 00:00:42,119
<i>Zabila chalanov.</i>

10
00:00:44,268 --> 00:00:46,472
<i>Myslel som,
že ma Melissa podrazila.</i>

11
00:00:46,475 --> 00:00:47,618
Prišlo mi zle.

12
00:00:47,621 --> 00:00:49,945
<i>Potom súhlasila, že mi pomôže.</i>

13
00:00:50,540 --> 00:00:55,019
<i>Poslal som ju, aby sa porozprávala
s Wendy v invalidnom vozíku.</i>

14
00:00:55,512 --> 00:00:58,093
<i>Vedel som, že je to Calhoun.</i>

15
00:00:58,653 --> 00:01:02,052
<i>Už len musím zistiť, ako sa dostať
do jeho izby bez karty.</i>

16
00:01:06,331 --> 00:01:10,319
Joe, do pekla, čo tu robíš?

17
00:01:10,322 --> 00:01:11,233
Nič.

18
00:01:12,706 --> 00:01:15,123
Spoznám, keď ma sledujú, ty kretén.

19
00:01:15,419 --> 00:01:18,013
Len som sa chcel porozprávať.

20
00:01:18,832 --> 00:01:19,766
O čom?

21
00:01:19,769 --> 00:01:24,895
Ľudia sú ku mne v práci zlí
a keby som tam mal priateľa...

22
00:01:24,898 --> 00:01:26,622
Čo to trepeš?

23
00:01:26,966 --> 00:01:31,189
Travers ma vždy šikanuje a priateľ
........