1
00:01:50,156 --> 00:01:52,520
- Dobrý práca. Čoskoro sa uvidíme.
- Áno!

2
00:01:54,980 --> 00:01:55,880
Rathod!

3
00:01:56,400 --> 00:01:59,920
Ponáhľaj sa!
Už 10 dní som sa v pokoji nevysral.

4
00:02:11,995 --> 00:02:13,147
Smrdíš ako hovno.

5
00:02:14,957 --> 00:02:16,662
Ty tiež nevoniaš po ružiach.

6
00:02:20,248 --> 00:02:21,575
Kapitán Viresh Chatwal.

7
00:02:24,637 --> 00:02:25,775
Uvidíme sa v izbe.

8
00:02:29,254 --> 00:02:30,456
Kapitán Amrit Rathod.

9
00:02:35,664 --> 00:02:37,312
Skôr ako zajtra ma nebuď.

10
00:02:37,499 --> 00:02:41,470
No tak, trochu si vypijeme
a potom zaľahneme.

11
00:02:44,103 --> 00:02:47,730
Chce s tebou hovoriť Tulika.
Je to naliehavé. Zavolaj jej.

12
00:02:53,682 --> 00:02:55,508
AMRIT, KDE SI?
KEDY SA VRÁTIŠ?

13
00:02:55,511 --> 00:02:57,918
OCO MA CHCE ZASNÚBIŤ.
NECHCEM TO. KDE SI?

14
00:02:57,921 --> 00:03:01,222
ZÁSNUBY SÚ 16-TEHO V RANCHI.
BOJÍM SA. ZAVOLAJ MI. AMRIT?

15
00:03:01,225 --> 00:03:04,134
<i>Už celé dni sa ťa snažím kontaktovať.</i>

16
00:03:04,137 --> 00:03:07,089
<i>Otec ma s niekým zasnúbil.</i>

17
00:03:07,092 --> 00:03:08,689
<i>Stane sa to zajtra.</i>

18
00:03:08,902 --> 00:03:09,802
<i>Zajtra!</i>

19
00:03:13,144 --> 00:03:14,222
Idem do Ranchi.

20
00:03:27,348 --> 00:03:30,961
Sestra, prečo si
súhlasila so zásnubami?

21
00:03:33,806 --> 00:03:36,088
Nezáleží na tom, s kým sa zasnúbim.

22
00:03:37,328 --> 00:03:39,301
Vydám sa len za Amrita.

23
00:03:46,520 --> 00:03:47,420
Opatrne.

........