1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
POLICIE NANTUCKET

2
00:00:08,083 --> 00:00:09,375
<i>Všechno je to moje vina.</i>

3
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
Všechno je to moje vina.

4
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
Je to moje vina.

5
00:00:19,458 --> 00:00:20,333
<i>Jsi v pohodě?</i>

6
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
Jenom mi to najednou všechno došlo.

7
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- Co ti došlo?
- Že se vdáváš.

8
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
Jsi moje jediná rodina
a nechci o tebe přijít.

9
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
Všechno je to moje vina.

10
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
<i>Tajilas mi to!</i>

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
Já vím. Vím, jak to vypadá.

12
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
A víš, jak se cítím?

13
00:00:42,875 --> 00:00:43,833
Ne…

14
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
To je fakt neuvěřitelný, kurva!

15
00:00:54,375 --> 00:00:55,625
Všechno je to moje vina.

16
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
Všechno je to moje vina.

17
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
Všechno je to moje vina.

18
00:01:33,166 --> 00:01:36,958
SVATBA ROKU

19
00:01:44,625 --> 00:01:45,583
Rozumím.

20
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
Volali z patologie.

21
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
V plicích jí našli vodu,
na levé noze hlubokou ránu

22
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
a na obou zápěstích modřiny.

23
00:01:57,750 --> 00:02:00,625
Zvedal jste někdy takovou loď?
Je těžší, než vypadá.

24
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
Jo.

........