1
00:01:13,514 --> 00:01:14,974
Je tu iba 500 tisíc.

2
00:01:15,057 --> 00:01:17,559
Pre vás, sedliakov je to viac než dosť.

3
00:01:18,769 --> 00:01:21,355
Môžete sa pekne zariadiť.

4
00:01:22,690 --> 00:01:26,110
Tu v Amerike si môžete
krásne žiť. Je tak?

5
00:01:27,194 --> 00:01:29,655
Veru, ako králi.

6
00:01:30,155 --> 00:01:31,949
Dohodli sme sa na vyššej sume.

7
00:01:32,032 --> 00:01:34,368
Buď rád že ťa nezabijem, sedliačik.

8
00:01:35,202 --> 00:01:36,912
Poďakuj Panenke Márii.

9
00:02:25,419 --> 00:02:27,838
Čo sa to do pekla deje?

10
00:02:42,144 --> 00:02:45,356
Čo je to s vami?
Zbláznili ste sa?

11
00:02:48,567 --> 00:02:50,653
Nie! Nie!

12
00:02:51,779 --> 00:02:53,239
Prosím.

13
00:03:16,303 --> 00:03:17,763
Vezmite telo.

14
00:04:52,816 --> 00:04:55,152
Podľa značiek je to De La Cartov
na zákazku vyrobený tank.

15
00:04:55,236 --> 00:04:58,697
Ale rozstrieľali ho na cucky
protipancierovou muníciou.

16
00:04:58,989 --> 00:05:01,659
Nakoniec niekto Korytnačku dostal.

17
00:05:01,742 --> 00:05:03,535
A z jeho panciera moc nezostalo.

18
00:05:03,619 --> 00:05:05,996
Pozrite. Mám kazetu
od jedného z turistov.

19
00:05:06,080 --> 00:05:08,415
Povedal, že akurát natáčal,
keď sa začalo strieľať,

20
00:05:08,457 --> 00:05:10,876
takže tam možno niečo bude.

21
00:05:13,045 --> 00:05:14,171
Asi to nebude nič pre deti.

22
00:05:14,255 --> 00:05:16,173
Moc sa na to nespoliehaj.
Ten chlap sa okamžite hodil na zem.

23
00:05:16,257 --> 00:05:17,716
Hodím to do laborky.

24
........