1
00:00:18,288 --> 00:00:22,312
No, vydrž, všechno bude v pořádku.

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,542
Kde že je viděli?

3
00:00:25,135 --> 00:00:30,299
Antone, slibuji ti, že ji určitě najdeme.

4
00:00:30,347 --> 00:00:31,988
Slyšíš?

5
00:00:32,485 --> 00:00:36,358
- Tvé mámě se nic nestane.
- Antoši, bude v pořádku.

6
00:00:38,631 --> 00:00:41,408
Vladimire Nikolajeviči, můžeme si promluvit?

7
00:00:46,468 --> 00:00:51,238
Našli auto u řeky.
Tam, kde Oleg našel svoji ženu.

8
00:00:51,263 --> 00:00:53,060
Potichu.

9
00:01:11,289 --> 00:01:15,869
<font color="#00ffff">CHLADNÉ POBŘEŽÍ
<font color="#ff1cc1"> NÁVRAT</font></font>

10
00:01:13,393 --> 00:01:15,893
<font color="#ffff00">EPIZODA 4</font>

11
00:02:42,821 --> 00:02:46,931
<font color="#ff142f">*vaše titule od Jahoda 96*
<font color="#20f864">korekce: wauhells</font></font>

12
00:03:00,080 --> 00:03:01,769
Nehýbej se.

13
00:03:09,740 --> 00:03:11,530
Co se stalo?

14
00:03:13,804 --> 00:03:16,362
Proč jsi mě svázal?

15
00:03:19,521 --> 00:03:21,457
Kde jsme?

16
00:03:32,572 --> 00:03:35,294
Rozvaž mě, neuteču.

17
00:03:40,118 --> 00:03:42,745
Nemůžu to udělat jen rukama.

18
00:03:42,770 --> 00:03:45,989
Olegu, Nasťa byla moje kamarádka.

19
00:03:47,090 --> 00:03:50,110
Měla jsi šťastný život.

20
00:03:50,160 --> 00:03:56,123
Máš manžela, syna, dáváš rozhovory, kdy chceš.

21
00:03:56,148 --> 00:03:58,028
Já měl jen Nasťu.

22
00:03:58,053 --> 00:04:01,328
Nejsem odpovědná za činy svého otce.

23
00:04:01,353 --> 00:04:05,275
Chci, aby ses cítila jako Nasťa, když ji škrtil.

24
00:04:07,887 --> 00:04:12,587
Tvoje utrpení nezmizí, když mě zabiješ.

........