1
00:00:12,888 --> 00:00:16,912
No, vydrž, všechno bude v pořádku.

2
00:00:17,039 --> 00:00:19,142
Kde že je viděli?

3
00:00:19,735 --> 00:00:24,899
Antone, slibuji ti, že ji určitě najdeme.

4
00:00:24,947 --> 00:00:26,588
Slyšíš?

5
00:00:27,085 --> 00:00:30,958
- Tvé mámě se nic nestane.
- Antoši, bude v pořádku.

6
00:00:33,231 --> 00:00:36,008
Vladimire Nikolajeviči, můžeme si promluvit?

7
00:00:41,068 --> 00:00:45,838
Našli auto u řeky.
Tam kde Oleg našel svoji ženu.

8
00:00:45,863 --> 00:00:47,660
Potichu.

9
00:01:05,889 --> 00:01:10,469
<font color="#00ffff">CHLADNÉ POBŘEŽÍ
<font color="#ff1cc1"> NÁVRAT</font>

10
00:01:07,993 --> 00:01:10,493
<font color="#ffff00">EPIZODA 4</font>

11
00:02:37,421 --> 00:02:41,531
<font color="#ff142f">*vaše titule od Jahoda 96*
<font color="#20f864">korekce: wauhells</font>

12
00:02:54,680 --> 00:02:56,369
Nehýbej se.

13
00:03:04,340 --> 00:03:06,030
Co se stalo?

14
00:03:08,404 --> 00:03:10,962
Proč jsi mě svázal?

15
00:03:14,121 --> 00:03:16,057
Kde jsme?

16
00:03:27,172 --> 00:03:29,894
Rozvaž mě, neuteču.

17
00:03:34,718 --> 00:03:37,345
Nemůžu to udělat jen rukama.

18
00:03:37,370 --> 00:03:40,589
Olegu, Nasťa byla moje kamarádka.

19
00:03:41,690 --> 00:03:44,710
Měla jsi šťastný život.

20
00:03:44,760 --> 00:03:50,723
Máš manžela, syna, dáváš rozhovory,
kdy chceš.

21
00:03:50,748 --> 00:03:52,628
Já měl jen Nasťu.

22
00:03:52,653 --> 00:03:55,928
Nejsem odpovědná za činy svého otce.

23
00:03:55,953 --> 00:03:59,875
Chci, aby ses cítila, jako Nasťa,
když ji škrtil.

24
00:04:02,487 --> 00:04:07,187
........