1
00:00:07,838 --> 00:00:08,839
ŠKOLNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

2
00:00:15,304 --> 00:00:16,764
Pane Marquezi, pane Marquezi.

3
00:00:16,847 --> 00:00:18,140
STŘEDNÍ ŠKOLA

4
00:00:18,224 --> 00:00:19,600
Hej, zadržte.

5
00:00:19,683 --> 00:00:21,518
-Stůjte, stůjte.
-Co? Co se děje?

6
00:00:21,602 --> 00:00:22,645
Musíte nám pomoct.

7
00:00:22,728 --> 00:00:23,729
S Pudřenkou.

8
00:00:23,812 --> 00:00:25,314
S Pudřenkou? Co to je?

9
00:00:25,397 --> 00:00:27,149
Víte, když holky hrají fotbal

10
00:00:27,233 --> 00:00:29,151
a fotbalisti dělají roztleskávačky.

11
00:00:29,235 --> 00:00:30,611
To je Pudřenka.

12
00:00:30,694 --> 00:00:33,197
Jo. Já... pardon,
ale o fotbale nic nevím. Musím...

13
00:00:33,280 --> 00:00:34,365
-Stůjte.
-Ne. Ne.

14
00:00:34,448 --> 00:00:36,367
Holky hrající fotbal nikomu nevadí.

15
00:00:36,450 --> 00:00:38,035
Jde o nás jako roztleskávačky.

16
00:00:38,118 --> 00:00:39,119
Proč jdete za mnou?

17
00:00:39,203 --> 00:00:40,412
-Protože jsem gay?
-Jo.

18
00:00:40,496 --> 00:00:41,497
To je od vás sladké.

19
00:00:41,580 --> 00:00:42,581
Nechci být známý

20
00:00:42,665 --> 00:00:44,625
jako gay bojující za práva kluků na to,

21
00:00:44,708 --> 00:00:46,085
oblékat se jako holky.

22
00:00:46,168 --> 00:00:48,337
Ale no tak, pane Marquezi. Letos končíme.

23
00:00:48,420 --> 00:00:50,005
Těšíme se nejvíc na to úplně.

24
00:00:50,089 --> 00:00:53,634
Těšíte se nejvíc na to úplně?
Jasone, slovosled.
........