1
00:00:18,738 --> 00:00:19,739
ŠKOLNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

2
00:00:26,204 --> 00:00:27,664
Pane Marquezi, pane Marquezi.

3
00:00:27,747 --> 00:00:29,040
STŘEDNÍ ŠKOLA

4
00:00:29,124 --> 00:00:30,500
Hej, zadržte.

5
00:00:30,583 --> 00:00:32,418
-Stůjte, stůjte.
-Co? Co se děje?

6
00:00:32,502 --> 00:00:33,545
Musíte nám pomoct.

7
00:00:33,628 --> 00:00:34,629
S Pudřenkou.

8
00:00:34,712 --> 00:00:36,214
S Pudřenkou? Co to je?

9
00:00:36,297 --> 00:00:38,049
Víte, když holky hrají fotbal

10
00:00:38,133 --> 00:00:40,051
a fotbalisti dělají roztleskávačky.

11
00:00:40,135 --> 00:00:41,511
To je Pudřenka.

12
00:00:41,594 --> 00:00:44,097
Jo. Já... pardon,
ale o fotbale nic nevím. Musím...

13
00:00:44,180 --> 00:00:45,265
-Stůjte.
-Ne. Ne.

14
00:00:45,348 --> 00:00:47,267
Holky hrající fotbal nikomu nevadí.

15
00:00:47,350 --> 00:00:48,935
Jde o nás jako roztleskávačky.

16
00:00:49,018 --> 00:00:50,019
Proč jdete za mnou?

17
00:00:50,103 --> 00:00:51,312
-Protože jsem gay?
-Jo.

18
00:00:51,396 --> 00:00:52,397
To je od vás sladké.

19
00:00:52,480 --> 00:00:53,481
Nechci být známý

20
00:00:53,565 --> 00:00:55,525
jako gay bojující za práva kluků na to,

21
00:00:55,608 --> 00:00:56,985
oblékat se jako holky.

22
00:00:57,068 --> 00:00:59,237
Ale no tak, pane Marquezi. Letos končíme.

23
00:00:59,320 --> 00:01:00,905
Těšíme se nejvíc na to úplně.

24
00:01:00,989 --> 00:01:04,534
Těšíte se nejvíc na to úplně?
Jasone, slovosled.
........