1
00:00:15,499 --> 00:00:17,001
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:17,268 --> 00:00:18,787
To s Herkulem mě mrzí.

3
00:00:18,911 --> 00:00:20,704
Takový osud si nezasloužil.

4
00:00:20,971 --> 00:00:23,123
Kdo v tomhle
světě dostane, co si zaslouží?

5
00:00:23,190 --> 00:00:25,643
Nepřál bych si nic víc,
než se vzdát svých funkcí.

6
00:00:25,668 --> 00:00:29,211
Jak bych jen mohl s psychotickým sadistou,
který jen vyčkává?

7
00:00:29,638 --> 00:00:34,177
Abychom si zajistili slávu,
musíme mít pevné pouto důvěry.

8
00:00:34,961 --> 00:00:36,754
A teď si sundejte všechny své šaty.

9
00:00:36,779 --> 00:00:37,989
Učinila jsem rozhodnutí,

10
00:00:38,013 --> 00:00:41,313
že rod Guisů
bude financovat stavbu paláce,

11
00:00:41,408 --> 00:00:45,219
na který bude lid Francie hrdý,
bez ohledu na náboženské vyznání.

12
00:00:45,337 --> 00:00:46,839
Jaký skvělý nápad.

13
00:00:47,406 --> 00:00:50,159
Catherine říká,
že mi poskytnete všechno potřebné.

14
00:00:50,225 --> 00:00:51,669
Cokoli, po čem prahnu.

15
00:00:51,735 --> 00:00:55,445
Zeptat se můžete,
ale to hned neznamená, že vám to dám.

16
00:00:55,581 --> 00:01:00,542
Co kdybych vám řekla,
že dokážu zařídit další zázrak?

17
00:01:01,086 --> 00:01:04,081
Vévoda Anjou
má zákaz opustit své komnaty.

18
00:01:04,548 --> 00:01:07,532
Váš čas přijde.
Proti vám se taky obrátí, věřte mi!

19
00:01:07,551 --> 00:01:09,469
Slibte mi, že Edith nebude ublíženo.

20
00:01:09,595 --> 00:01:11,029
Kladete podmínky královně?

21
00:01:11,096 --> 00:01:12,973
Podrazíte mě, a stanete se nepřáteli.

22
00:01:13,440 --> 00:01:15,943
Černá královna vyslala tuto ženu,
aby mě zabila.

........