1
00:00:03,137 --> 00:00:04,722
SNY FUNGUJÍ, JEN KDYŽ FUNGUJEŠ TY

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,682
Proč je kancl dneska tak klidný?

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,643
Přidej čepovanou kombuchu
a jsme v Googlu.

4
00:00:09,727 --> 00:00:13,481
Není to fajn? Pan Rhodes
je na konferenci pro lídry v Nizozemsku.

5
00:00:14,398 --> 00:00:17,151
Určitě tam jsou všude Skarsgårdi
a chci tam být.

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,361
- Mňam.
- To je Švédsko, ale je to to samý.

7
00:00:19,904 --> 00:00:24,241
Drahá, nikdy nesrkej.
Muži si o tobě vytvoří špatný obrázek.

8
00:00:24,325 --> 00:00:25,868
Nell, přišlo ti to zadání?

9
00:00:25,951 --> 00:00:27,703
- Mary Sue Vychovaná?
- Jasně.

10
00:00:27,787 --> 00:00:30,956
Ta z veřejnoprávní telky
se 40letou show o slušném chování?

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,167
<i>Na vychování záleží</i>
<i>s Mary Sue Vychovanou.</i>

12
00:00:33,250 --> 00:00:35,086
Ta babka se dusila zeleninou.

13
00:00:35,169 --> 00:00:37,046
- Užij si to.
- „Babka“?

14
00:00:37,129 --> 00:00:39,298
Lidi, konec odpočinku.

15
00:00:39,381 --> 00:00:42,927
Právě jsem mluvila s otcovým hologramem
a s okamžitou platností

16
00:00:43,010 --> 00:00:46,263
slučuji dvě patra redakce.

17
00:00:46,347 --> 00:00:50,726
Takže si dejte mentolku
a pozdravte svoje nové kolegy.

18
00:00:51,644 --> 00:00:54,063
Jak víte, otec se účastní konference

19
00:00:54,146 --> 00:00:57,149
o nizozemské filozofii produktivity
<i>uitmuntendheid</i>.

20
00:00:57,233 --> 00:00:59,819
Je to trojhrotý přístup: přijatelná mzda,

21
00:00:59,902 --> 00:01:02,988
solidní benefity a kolegiální pracoviště.

22
00:01:03,489 --> 00:01:06,909
Otce ty první dvě věci pohoršily,
ale ta třetí zní celkem zajímavě.
........