1
00:00:21,154 --> 00:00:23,490
Bože, děkuju ti za další den.

2
00:01:27,554 --> 00:01:30,098
Podle toho,
jak koukáš na to portfolio,

3
00:01:30,182 --> 00:01:32,517
hádám, že jde o hodiny fotografie.

4
00:01:32,601 --> 00:01:33,935
Dobrý odhad.

5
00:01:34,019 --> 00:01:36,355
A nejspíš jde taky o závěrečky.

6
00:01:36,438 --> 00:01:37,814
Další dobrý odhad.

7
00:01:37,898 --> 00:01:41,026
-Nechceš o tom mluvit.
-Tyjo. Už máš třetí.

8
00:01:41,109 --> 00:01:44,154
Víš, že to z tebe vytáhnu,
jako to dělá Marcus?

9
00:01:44,237 --> 00:01:46,657
Přidám super radu
a ještě mi poděkuješ.

10
00:01:46,740 --> 00:01:50,202
Vypadá to, že spěcháš,
tak mi spíš řekni, proč jsi tu.

11
00:01:51,161 --> 00:01:52,954
Potřebuju laskavost.

12
00:01:56,166 --> 00:01:59,086
-Už jedeš?
-Slibuješ, že se nebudeš zlobit?

13
00:02:00,295 --> 00:02:02,589
Nemůžeš mě vzít na radiaci.

14
00:02:02,673 --> 00:02:05,801
S pár lidma se učíme
na zkoušku. Promiň.

15
00:02:06,551 --> 00:02:09,846
Nevadí. Odvezu se tam sama.

16
00:02:09,930 --> 00:02:12,849
A Nate mě zavraždí ve spánku?
Prosím tě.

17
00:02:12,933 --> 00:02:16,061
<i>Zavázali jsme se,</i>
<i>že tě pokaždý odvezeme.</i>

18
00:02:16,144 --> 00:02:19,272
Nate a Keisha jsou ale
v New Yorku s Camem a Ryanem,

19
00:02:19,356 --> 00:02:21,775
protože mají po zkouškách,
a Thea hraje.

20
00:02:21,858 --> 00:02:24,319
Na jednoho člena gangu zapomínáš.

21
00:02:24,945 --> 00:02:27,406
JR, neblbni. Koho mám za dveřmi?

22
00:02:27,489 --> 00:02:30,742
Za moment uvidíš.
Ještě se ti ozvu. Ano?

........