1
00:00:02,310 --> 00:00:07,990
12. SRPNA 1975

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,610
ČTVRTEK

3
00:00:12,320 --> 00:00:16,910
PLUS MÍNUS JEDEN DEN

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,360
Hergot! Do hajzlu!

5
00:00:49,860 --> 00:00:53,530
{\an8}PANSKÉ SÍDLO HEADSTONE

6
00:00:53,610 --> 00:00:57,240
{\an8}VÍKENDOVÝ POBYT PRO PODNIKATELE
A DÍVČÍ TÁBOR

7
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Ne!

8
00:02:50,190 --> 00:02:51,230
Ne!

9
00:02:53,280 --> 00:02:54,440
Ne, prosím!

10
00:02:54,530 --> 00:02:57,240
Neubližujte mi!

11
00:03:13,840 --> 00:03:14,920
Nechte mě být!

12
00:03:15,000 --> 00:03:17,090
Budu mlčet, přísahám!

13
00:03:17,170 --> 00:03:18,510
Neubližujte mi!

14
00:03:19,470 --> 00:03:22,600
Jste velmi atraktivní muž.

15
00:03:22,680 --> 00:03:24,560
Myslím to vážně.

16
00:03:24,640 --> 00:03:27,850
Co kdybychom si spolu trochu užili?

17
00:03:27,930 --> 00:03:30,400
Jasně, chcete tady tohle, že?

18
00:03:31,980 --> 00:03:34,320
Ježíši, vy si je vezmete s sebou?

19
00:05:43,240 --> 00:05:45,660
Coline, ať tady nezavazí.

20
00:05:45,740 --> 00:05:46,870
Vůbec nic nevidím.

21
00:05:46,950 --> 00:05:48,370
- Honem.
- Ano, pane.

22
00:05:48,450 --> 00:05:50,200
<i>Dva, jedna, tři, dva.</i>

23
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
Oscar, delta, dva.

24
00:06:41,090 --> 00:06:43,300
OSMNÁCTINÁSOBNÁ VRAŽDA V DOMĚ SMRTI

25
00:06:44,170 --> 00:06:45,670
........