1
00:00:01,800 --> 00:00:04,750
"Neříkej: 'Pocházím z prachu'.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,800
Pocházíš z toho,
kdo padl pod tebou."
Nathan Alterman

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,550
Armádní mluvčí oznámil,
že ve 14:00 Egypt a Sýrie

4
00:00:13,550 --> 00:00:16,200
zaútočily na Sinaj a Golany.

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,900
Naši vojáci se brání.

6
00:00:20,200 --> 00:00:25,650
Po leteckých útocích
jsou v celé zemi slyšet sirény.

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,700
Pamatujte: tyto sirény
znamenají skutečný poplach.

8
00:00:31,100 --> 00:00:34,050
Mluvčí vlády...

9
00:01:23,650 --> 00:01:27,200
Toto je armádní stanice Galei Tzahal,
dobré jitro.

10
00:01:27,750 --> 00:01:31,950
Egypt souhlasil se zastavením palby.

11
00:01:32,650 --> 00:01:35,550
Sýrie souhlasila s klidem zbraní.

12
00:01:36,550 --> 00:01:40,400
Kneset ratifikoval
rozhodnutí vlády zastavit palbu.

13
00:01:40,600 --> 00:01:43,800
Volby mohou být odloženy.

14
00:01:44,900 --> 00:01:47,500
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN

15
00:01:47,600 --> 00:01:54,050
vyzývá všechny strany konfliktu
k návratu na původní pozice.

16
00:01:54,550 --> 00:01:58,350
Rada bezpečnosti vyzývá všechny
strany k dodržování klidu zbraní

17
00:01:58,450 --> 00:02:01,200
a ke kontrole nových hranic,

18
00:02:01,300 --> 00:02:05,250
i přes problematické určení
jejich přesné pozice.

19
00:02:19,900 --> 00:02:22,700
Zastavme se, bolí mě nohy.

20
00:02:27,200 --> 00:02:31,750
No tak, válka skončila,
brzo budeme doma.

21
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Menacheme!

22
00:02:42,750 --> 00:02:44,550
Co děláš, Boazi!

23
........