1
00:00:01,001 --> 00:00:02,460
PRONAJÍMÁME BYTY BROOKMORE

2
00:00:02,544 --> 00:00:06,256
„Teddy Thompson,
pasadenská realitní jednička.

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,424
Nepřej si to.

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
Uskutečni to.“

5
00:00:09,467 --> 00:00:12,053
Tuhle fotku plácli
na všechny busy ve městě.

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,348
Je ironické,
že jsem se včera pod jedním rozplácnul.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,685
„Rozplácnul“ ve vašem nekrologu nepoužiju.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,396
„Rozprsknul“? Zapracuju na tom.

9
00:00:21,479 --> 00:00:24,607
Tady to potřebuje rekonstrukci jako sůl.
Kdy to spácháš?

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
Dobré ráno, Nell.
Ještě jsi neposlala nájem.

11
00:00:27,068 --> 00:00:31,406
A taky v tvé polovině ledničky
něco silně páchne.

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
Promiň.

13
00:00:33,241 --> 00:00:36,036
Nemám žádný další šeky ani peníze.

14
00:00:36,119 --> 00:00:40,707
A ten smrad jsou smíchané zbytky polívek
z minulého týdne, které si dám k obědu.

15
00:00:40,790 --> 00:00:44,544
To je nechutné.
Hlavně si svoje frankenpolívky odnes,

16
00:00:44,627 --> 00:00:48,339
až půjdeš do práce. Není to moje věc,
ale máš zpoždění 20 minut.

17
00:00:48,423 --> 00:00:51,009
Co? Ne. Sakra!

18
00:00:51,092 --> 00:00:53,261
Takže ty jsi v pronájmu?

19
00:00:53,344 --> 00:00:55,472
Myslím, že tě nemůžu zastupovat.

20
00:00:55,972 --> 00:00:59,184
Než jsem umřel, chyběl mi kousek
k uzavření milionové smlouvy.

21
00:00:59,267 --> 00:01:01,227
Dělám výhradně luxusní nemovitosti.

22
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
A jaká nemovitost jsem já?

23
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
........