1
00:00:01,050 --> 00:00:06,050
<font color="#ffff00">Dysonova koule</font> hypotetická superkonstrukce, která by umožnila
využití absolutně veškeré energie, kterou uvolňuje hvězda.

2
00:00:40,374 --> 00:00:43,252
Jsme si jisti, že nás to tam dovede?

3
00:00:43,335 --> 00:00:44,503
Jsme si jisti.

4
00:00:44,587 --> 00:00:46,464
Ale pokud se do hodiny nevrátíme,

5
00:00:46,547 --> 00:00:49,133
odleťte a pokračujte v boji.

6
00:00:50,910 --> 00:00:51,969
Pokračujte v boji?

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,764
Tony, pokud tohle
nezabere, jsme všichni mrtví.

8
00:00:54,847 --> 00:00:57,099
Datová centra spolu opět komunikují.

9
00:00:57,183 --> 00:00:59,477
Nahraní plánují pomstu za Covilhu.

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,855
Připravují strategii
pro mírová jednání.

11
00:01:04,398 --> 00:01:07,276
A je dobře,
že jsou znovu propojeni.

12
00:01:08,235 --> 00:01:12,072
Ušetří nám to potíže se zničením
jednoho datového centra najednou.

13
00:01:18,621 --> 00:01:19,997
Dál se to zužuje.

14
00:01:20,080 --> 00:01:23,501
Budeme se muset přikrčit, ale místo tam je.

15
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
Kupředu.

16
00:01:37,181 --> 00:01:38,599
Už jsme skoro tam.

17
00:01:40,226 --> 00:01:41,268
Jak to víš

18
00:01:44,563 --> 00:01:47,817
Kdysi jsem tady pracoval.

19
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
V podstatě jsem to místo řídil.

20
00:01:50,027 --> 00:01:51,153
Aha, dobře.

21
00:01:51,237 --> 00:01:56,408
Ve skutečnosti jsem měl na starosti
vytváření prvních lidských nahrání.

22
00:01:56,492 --> 00:01:59,787
V pořádku. Pardon, že jsem se ptal.
Nechte si svá tajemství, pane.

23
00:02:01,622 --> 00:02:04,333
Být tady zpátky vyvolává vzpomínky.

24
........