1
00:00:28,154 --> 00:00:29,155
Okamžik, pane.

2
00:00:32,450 --> 00:00:33,509
Děkuji, madam.

3
00:00:37,663 --> 00:00:40,458
Tak se podíváme, jestli to dobře chápu.

4
00:00:40,541 --> 00:00:42,918
Říkáte, že Stephen Holstrom,

5
00:00:43,002 --> 00:00:45,880
jakože ten skutečný Stephen Holstrom,

6
00:00:45,963 --> 00:00:49,091
měl klon a zmrazil jeho mozek?

7
00:00:50,301 --> 00:00:52,720
Ne, to bylo provedeno zvlášť.

8
00:00:52,803 --> 00:00:55,222
Zvlášť?

9
00:00:55,306 --> 00:00:57,641
Ale nyní je ten mozek nahraný

10
00:00:57,725 --> 00:01:01,562
a on plánuje vypustit
do světa speciálně navržený virus,

11
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
protože je naštvaný

12
00:01:03,189 --> 00:01:05,733
kvůli počítačovému viru,
který jsme vypustili my?

13
00:01:05,816 --> 00:01:07,067
Není jenom naštvaný.

14
00:01:07,151 --> 00:01:10,446
Holstrom si vždycky představoval
budoucnost, kde se každý rozhodne nahrát.

15
00:01:10,529 --> 00:01:12,364
Virus má tu volbu vynutit.

16
00:01:14,450 --> 00:01:18,496
A ta informace
pochází od Vinoda Chandy,

17
00:01:18,579 --> 00:01:20,039
zahraniční nahrané inteligence.

18
00:01:20,122 --> 00:01:21,916
Podívejte, ta hrozba je skutečná.

19
00:01:21,999 --> 00:01:24,460
A pokud víme, už se to děje.

20
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
„Pokud víme“, je klíčová fráze,

21
00:01:26,962 --> 00:01:28,130
protože právě teď,

22
00:01:28,214 --> 00:01:29,965
vše, co víme, je to, co nám říkáte.

23
00:01:30,049 --> 00:01:31,634
Mohu za doktora Waxmana ručit.

24
00:01:31,717 --> 00:01:34,345
Pomohl odhalit nelegální
program nahrané inteligence
........