1
00:00:00,992 --> 00:00:07,992
<font color="#ffff00">Smíšená síť (Meta networking):</font> topologie sítě, ve které jsou některé uzly přímo propojeny s více než jedním dalším uzlem v síti.

2
00:00:08,016 --> 00:00:13,216
<font color="#ffff00">NP úplnost:</font> nedeterministicky polynomiální problémy, na které jsou polynomiálně redukovatelné všechny ostatní problémy z NP.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,240
Mezi typické NPúplné úlohy patří
např. problém obchodního cestujícího.

4
00:00:16,264 --> 00:00:22,264
<font color="#ffff00">Problém 3 oddílů:</font> problémem je rozhodnout, zda lze danou multimnožinu celých čísel rozdělit na trojice, které mají všechny stejný součet.

5
00:00:22,288 --> 00:00:23,792
Zbytek za chvilku. :)

6
00:00:23,816 --> 00:00:29,572
Od 17:00 do 5:00 ráno
platí povinný zákaz vycházení!

7
00:00:31,699 --> 00:00:36,912
Od 17:00 do 5:00 ráno
platí povinný zákaz vycházení!

8
00:00:43,753 --> 00:00:45,337
Lidii, je zákaz vycházení.

9
00:00:46,422 --> 00:00:47,506
Čas jít.

10
00:00:47,590 --> 00:00:49,675
Solano, Contra Costa...

11
00:00:53,763 --> 00:00:54,780
Maddie.

12
00:01:04,064 --> 00:01:06,025
Maddie? Justine?

13
00:02:15,010 --> 00:02:16,178
Hej, děvče.

14
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
Ahoj, tati.

15
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
Tohle je všechno kvůli tobě. Víš to.

16
00:02:24,478 --> 00:02:26,313
Řekni jim, že jsi tady byl!

17
00:02:33,070 --> 00:02:34,864
Jmenuji se Laurie Lowellová.

18
00:02:37,366 --> 00:02:38,909
Pokud vím,

19
00:02:38,993 --> 00:02:43,080
jsem první lidská bytost, která
podstoupila tuto život měnící přeměnu.

20
00:02:44,123 --> 00:02:48,210
Taky s jistotou vím,
že nejsem poslední.

21
00:02:48,294 --> 00:02:53,632
Nejsme duchové. Nejsme mimozemšťané.
Nejsme stroje. Nejsme Bohové.

22
00:02:54,592 --> 00:02:55,634
My jsme tebou.

23
00:02:56,969 --> 00:02:58,353
My jsme tebou, kdybys mohl ovládat

24
00:02:58,437 --> 00:03:01,949
........