1
00:07:18,328 --> 00:07:21,207
Udělejte krok do strany.
Jste v palebné linii.

2
00:07:25,583 --> 00:07:27,555
Pryč od náklaďáku!

3
00:07:31,561 --> 00:07:32,960
Dozadu!

4
00:07:35,770 --> 00:07:37,346
Otočte se!

5
00:07:52,600 --> 00:07:54,137
Pojďte!

6
00:07:56,980 --> 00:07:58,999
Ruce pryč!

7
00:08:18,230 --> 00:08:20,340
Co se děje?
Co se tu děje?

8
00:08:29,860 --> 00:08:31,884
Ano,
to žezlo je pravé.

9
00:08:32,079 --> 00:08:35,499
Ano, toto je bezpochyby
slavné žezlo rodu Littleton-Barry,

10
00:08:35,750 --> 00:08:37,833
které zmizelo spolu s letadlem,
které ho převáželo.

11
00:08:39,010 --> 00:08:41,157
Samozřejmě, je to originál,
pane Silvico.

12
00:08:41,740 --> 00:08:44,437
- Jak to víte?
- Řekl to ředitel.

13
00:08:46,030 --> 00:08:48,994
Můžete mi říct,
kolik může stát?

14
00:08:49,555 --> 00:08:53,206
Ano, pouze ty čtyři safíry mají
hodnotu více než milion dolarů.

15
00:08:53,291 --> 00:08:54,314
Cože?!

16
00:08:54,720 --> 00:08:56,614
Milion dolarů!

17
00:08:56,750 --> 00:08:57,933
Nejméně.

18
00:08:58,062 --> 00:09:01,632
Hned to dám
do obecního trezoru.

19
00:09:01,968 --> 00:09:06,213
A vy jako šéf nočních hlídačů,
budete odpovídat za jeho bezpečnost!

20
00:09:06,447 --> 00:09:07,593
Ale...

21
00:09:07,796 --> 00:09:09,562
Promiňte,
ale s tím nesouhlasím.

22
00:09:09,695 --> 00:09:13,454
- Váš trezor je velmi starý model.
- Jak to tak dobře víte?
........