1
00:00:03,552 --> 00:00:08,094
přeložil VEGETOL

2
00:01:13,811 --> 00:01:16,531
ZMIZENÍ

3
00:03:09,527 --> 00:03:12,347
Celandine?

4
00:03:48,857 --> 00:03:53,320
Jednoho dne tě opustím.
A pak to pochopíš.

5
00:04:04,164 --> 00:04:08,744
- Co se děje?
- Neměla bych ti to říkat.

6
00:04:09,044 --> 00:04:12,956
- Miluju tě.
- Milovat mě nestačí.

7
00:04:13,257 --> 00:04:16,118
Musíš se o mě taky starat.

8
00:04:16,801 --> 00:04:19,830
Jinak se zblázním.

9
00:04:36,614 --> 00:04:39,057
Jednoho dne tě opustím.

10
00:04:39,700 --> 00:04:42,520
A pak to pochopíš.

11
00:07:35,750 --> 00:07:38,695
Nevím, proč se vůbec
obtěžuješ vracet se domů.

12
00:07:39,672 --> 00:07:43,251
Mě to neobtěžuje.
Rád se vracím domů.

13
00:07:43,551 --> 00:07:46,329
Nikdy nevím,
co tu najdu.

14
00:07:56,771 --> 00:08:01,594
Tak se podívej. Zjistíš,
že zase volal Burbank.

15
00:08:03,194 --> 00:08:07,433
- Co říkal?
- Nic. Chtěl s tebou mluvit.

16
00:08:08,367 --> 00:08:10,727
Kdo to vůbec je?

17
00:08:11,370 --> 00:08:13,155
Podnikatel.

18
00:08:13,456 --> 00:08:16,359
Myslíš, že nevím,
kdo je Burbank?

19
00:08:18,918 --> 00:08:21,946
Je to psychiatr, že jo?

20
00:08:24,383 --> 00:08:28,128
Jsi opilá.
Už ti hrabe.

21
00:08:28,429 --> 00:08:31,164
To si myslíš ty.

22
00:08:33,725 --> 00:08:38,880
Budete mě s Burbankem
probírat, že jo?

23
........