1
00:00:45,817 --> 00:00:47,317
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:47,501 --> 00:00:49,001
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:49,230 --> 00:00:50,760
ko-fi.com/xndrw

4
00:01:17,169 --> 00:01:19,258
Pořád nemůžu uvěřit,
že jsi vyrůstal tady.

5
00:01:21,303 --> 00:01:23,523
Jo. Domove, sladký domove.

6
00:01:28,789 --> 00:01:30,834
To je dobrý.

7
00:01:31,179 --> 00:01:32,546
Ty k téhle rodině patříš.

8
00:01:33,745 --> 00:01:35,094
Možná podle tvýho táty.

9
00:02:04,216 --> 00:02:06,261
Hele, to jsou dvojčata.

10
00:02:06,348 --> 00:02:07,871
- Zvládli to.
- Jo.

11
00:02:07,958 --> 00:02:10,047
To starej pán volal i vám dvěma?

12
00:02:14,574 --> 00:02:16,532
Samozřejmě, že jo.

13
00:02:16,619 --> 00:02:18,534
Chtěl u sebe mít
celou svoji rodinu.

14
00:02:18,621 --> 00:02:20,232
Blízkou rodinu.

15
00:02:21,639 --> 00:02:23,191
Nebo neumíte číst mezi řádky?

16
00:02:23,278 --> 00:02:25,628
To neznamená, že nejsme rádi, že tu jsi.

17
00:02:25,715 --> 00:02:27,282
Chápu.

18
00:02:27,798 --> 00:02:28,987
Ruším vás.

19
00:02:29,873 --> 00:02:30,925
Rozhodnul jsem to já.

20
00:02:31,156 --> 00:02:33,593
Nenapadlo mě, že by to tátovi mohlo vadit.

21
00:02:33,929 --> 00:02:35,800
Upřímně, nevěděl jsem,
jestli se tu ukážete.

22
00:02:36,307 --> 00:02:37,423
Oba dva pořád nemáte čas.

23
00:02:37,510 --> 00:02:39,425
Firma se neřídí sama.

24
00:02:40,033 --> 00:02:42,167
No, zkrátka, jsme rádi,
........