1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:16,035 --> 00:01:18,752
ZMIZENÍ

3
00:03:11,635 --> 00:03:14,452
Celandine?

4
00:03:50,926 --> 00:03:55,384
Jednoho dne tě opustím.
A pak to pochopíš.

5
00:04:06,218 --> 00:04:10,793
- Co se děje?
- Neměla bych ti to říkat.

6
00:04:11,093 --> 00:04:15,001
- Miluju tě.
- Milovat mě nestačí.

7
00:04:15,301 --> 00:04:18,160
Musíš se o mě taky starat.

8
00:04:18,842 --> 00:04:21,868
Jinak se zblázním.

9
00:04:38,635 --> 00:04:41,076
Jednoho dne tě opustím.

10
00:04:41,718 --> 00:04:44,535
A pak to pochopíš.

11
00:07:37,592 --> 00:07:40,534
Nevím, proč se vůbec
obtěžuješ vracet se domů.

12
00:07:41,510 --> 00:07:45,085
Mě to neobtěžuje.
Rád se vracím domů.

13
00:07:45,385 --> 00:07:48,160
Nikdy nevím,
co tu najdu.

14
00:07:58,592 --> 00:08:03,410
Tak se podívej. Zjistíš,
že zase volal Burbank.

15
00:08:05,009 --> 00:08:09,243
- Co říkal?
- Nic. Chtěl s tebou mluvit.

16
00:08:10,176 --> 00:08:12,534
Kdo to vůbec je?

17
00:08:13,176 --> 00:08:14,960
Podnikatel.

18
00:08:15,260 --> 00:08:18,160
Myslíš, že nevím,
kdo je Burbank?

19
00:08:20,717 --> 00:08:23,742
Je to psychiatr, že jo?

20
00:08:26,176 --> 00:08:29,918
Jsi opilá.
Už ti hrabe.

21
00:08:30,218 --> 00:08:32,951
To si myslíš ty.

22
00:08:35,509 --> 00:08:40,659
Budete mě s Burbankem
probírat, že jo?

23
........