1
00:01:18,245 --> 00:01:22,124
{\an8}ZAVŘENO Z DŮVODU DOVOLENÉ

2
00:04:45,536 --> 00:04:46,954
Slečno, budou to tři libry.

3
00:04:48,622 --> 00:04:50,541
- Pardon. Kolik?
- Tři libry, prosím.

4
00:04:55,921 --> 00:04:56,839
Děkuju vám.

5
00:04:58,507 --> 00:04:59,633
Dejte tam plnou.

6
00:05:24,032 --> 00:05:27,369
Omlouvám se. Asi jsem trochu unavená.

7
00:05:27,995 --> 00:05:29,746
Dala jsem tam zpátečku.

8
00:05:30,247 --> 00:05:31,832
Jo, to vidím.

9
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
Samozřejmě, jsem pojištěná.
A všechny výdaje…

10
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
Jasně, drahoušku.

11
00:05:37,045 --> 00:05:39,047
Ostatně, mohlo to bejt horší.

12
00:05:39,131 --> 00:05:40,299
Nebo ne?

13
00:05:40,382 --> 00:05:41,300
Jasně.

14
00:05:42,050 --> 00:05:43,802
Dokonce je tu i servis.

15
00:05:43,886 --> 00:05:45,387
Jak dlouho to bude trvat?

16
00:05:45,470 --> 00:05:47,181
No, budete potřebovat nový kolo.

17
00:05:47,264 --> 00:05:49,892
Bude nutný ho sem dostat z Glasgow.
A je víkend.

18
00:05:50,976 --> 00:05:52,603
Dřív než v pondělí tu nebude.

19
00:05:57,524 --> 00:05:58,984
Dobře, je to vaše.

20
00:06:03,780 --> 00:06:06,408
Tak na viděnou v pondělí.
A teď už klidně zmizte.

21
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
Jedete do Windermere?

22
00:06:09,536 --> 00:06:11,788
Jo, ale ne úplně do města. Kousek od něj.

23
00:06:11,872 --> 00:06:13,999
No, i tak mě tam vezmete, že jo?

24
00:06:14,082 --> 00:06:16,418
To je to nejmenší,
co můžete udělat, že jo?
........