1
00:01:59,166 --> 00:02:03,708
Pierrote! Tumáš,
vezmi si to. Neříkej to otci.

2
00:02:03,791 --> 00:02:06,874
Ne, mami, opravdu to nepotřebuji.

3
00:02:20,458 --> 00:02:24,208
TABÁK - POTRAVINY

4
00:04:32,916 --> 00:04:34,333
Vstáváš, nebo jdeš spát?

5
00:04:35,708 --> 00:04:36,582
Odjíždím.

6
00:04:41,458 --> 00:04:42,791
Takže jsi se rozhodl?

7
00:04:48,582 --> 00:04:49,541
Jsi si jistý?

8
00:04:50,791 --> 00:04:52,333
Chtěl jsem ti dát ten moped.

9
00:04:53,333 --> 00:04:55,541
- Táta musí být rád…
- Táta je mi ukradený!

10
00:04:56,083 --> 00:04:57,666
A matka nic neříkala?

11
00:04:57,749 --> 00:05:01,582
Máma… musíš se za ní zastavit.

12
00:05:02,250 --> 00:05:04,749
Teď, když je Serge v armádě, já v Paříži…

13
00:05:08,749 --> 00:05:09,833
Nezapomeň nám psát.

14
00:05:10,958 --> 00:05:14,041
Až si najdu práci,
tak ji pozvu na návštěvu. Na pár dní.

15
00:05:15,791 --> 00:05:16,916
Chceš něco k jídlu?

16
00:05:17,000 --> 00:05:18,166
Ne, díky.

17
00:05:18,250 --> 00:05:19,708
Mám i kafe, jestli chceš.

18
00:05:33,958 --> 00:05:34,958
Vypadáš spokojeně.

19
00:05:35,582 --> 00:05:37,166
Už dva dny jsem nespal.

20
00:05:38,417 --> 00:05:41,041
Tak já vyženu ovce
na pastvu a odvezu tě na vlak.

21
00:07:31,500 --> 00:07:33,375
Běžte, vezmu si tamten.

22
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
<i>53 77, přepínám?</i>

23
00:08:02,125 --> 00:08:03,749
<i>53 77?</i>

24
00:08:03,833 --> 00:08:05,375
<i>53 77?</i>

........