1
00:01:24,757 --> 00:01:30,972
HORIZONT: AMERICKÁ SÁGA
KAPITOLA 1

2
00:02:20,889 --> 00:02:25,035
ÚDOLÍ SAN PEDRO
1859

3
00:02:31,148 --> 00:02:32,594
Co dělají?

4
00:02:33,108 --> 00:02:34,488
Je to hra.

5
00:02:35,081 --> 00:02:40,293
Podepírají dlouhou tyč,
hledají, kde napnout dlouhé lano,

6
00:02:40,296 --> 00:02:45,403
a pak kam mají umístit krátké tyčky.

7
00:02:47,438 --> 00:02:49,858
Proč ji hrají tady?

8
00:05:11,251 --> 00:05:15,778
Musel jsem někde špatně odbočit,
ale nevím kde.

9
00:05:18,432 --> 00:05:20,885
- Mluvíte španělsky?
- Ne.

10
00:05:21,952 --> 00:05:25,498
Dobře, ani já nemluvím dobře španělsky.

11
00:05:26,532 --> 00:05:29,364
Musíte jít zpět tak 6 až 8 kilometrů.

12
00:05:30,911 --> 00:05:32,538
Takže jsem to přešel.

13
00:05:32,803 --> 00:05:34,179
Přešel jste kolem.

14
00:05:35,520 --> 00:05:37,788
Tak to není víc na východ.

15
00:05:37,791 --> 00:05:39,417
Už jsem řekl, že ne.

16
00:05:41,304 --> 00:05:43,057
Vraťte se, odkud jste přišel.

17
00:05:43,207 --> 00:05:45,640
A tentokrát se u řeky dobře dívejte.

18
00:05:46,786 --> 00:05:49,287
A tam uvidím město, že?

19
00:05:49,598 --> 00:05:52,144
A nedělejte, že je to zázrak.

20
00:05:53,765 --> 00:05:54,724
Dobře.

21
00:05:56,738 --> 00:05:58,488
Bratře, jedl jste dneska?

22
00:05:58,491 --> 00:06:00,727
Jděte. Nejsem váš bratr.

23
00:08:21,131 --> 00:08:25,537
MONTANA

24
00:08:34,245 --> 00:08:35,687
Jamesi Sykesi!
........