1
00:00:17,184 --> 00:00:18,911
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:19,812 --> 00:00:21,146
Aster Calyxová, čas smrti

3
00:00:21,147 --> 00:00:23,982
podle standardního
světového času, 14:02:36.

4
00:00:23,983 --> 00:00:26,143
Pomůžu ti najít to, co hledáš.

5
00:00:28,988 --> 00:00:31,156
Nelituji žádného ze svých činů.

6
00:00:31,157 --> 00:00:33,116
- Budeš.
- Alephe.

7
00:00:33,117 --> 00:00:34,743
Nedělej to.

8
00:00:34,744 --> 00:00:37,162
- Soustřeďte se...
- Mně vděčíš za svou existenci!

9
00:00:37,163 --> 00:00:38,247
Alephe...

10
00:00:39,457 --> 00:00:41,291
Promiň za ten třetí stupeň.

11
00:00:41,292 --> 00:00:45,534
Randall dokáže být jak pejsek s kostí,
kdykoli narazíme na novou proměnnou.

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,005
Jakou proměnnou?

13
00:00:47,006 --> 00:00:49,007
Emoce.

14
00:00:49,008 --> 00:00:51,552
<i>Vaše uvolnění platí
s okamžitou platností.</i>

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,345
<i>Měla jste pravdu.</i>

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,724
Mám pocit, že něco cítím.

17
00:00:58,100 --> 00:00:59,934
Ale není to pouze vztek.

18
00:00:59,935 --> 00:01:03,646
Je to dálkový bitevník UGMC, Druta Fyx.

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,566
Našli nás.

20
00:01:10,362 --> 00:01:12,363
Ona umírá!

21
00:01:12,364 --> 00:01:14,515
Ta loď je naší nejlepší nadějí pro útěk.

22
00:01:15,416 --> 00:01:17,002
Co se právě stalo?

23
00:01:17,236 --> 00:01:18,987
Vypnul jsem jim pohon.

24
00:01:19,288 --> 00:01:21,498
Tak jim alespoň dej podporu života.
........