1
00:00:20,453 --> 00:00:22,922
Urse, Urse.

2
00:00:55,121 --> 00:00:57,857
Co jste to udělali?!

3
00:00:57,957 --> 00:00:59,458
Vy malí zmetci!

4
00:01:09,035 --> 00:01:11,070
Prosím! No tak! Pomoc!

5
00:01:11,170 --> 00:01:13,439
Nedělejte to!

6
00:01:27,786 --> 00:01:29,121
Urse.

7
00:01:31,057 --> 00:01:32,458
Urse!

8
00:02:08,694 --> 00:02:10,062
Otevřu.

9
00:02:12,131 --> 00:02:13,432
Potřebujeme víc břidlic.

10
00:02:17,202 --> 00:02:19,805
A dalšího úředníka,
který se bude starat o sázky.

11
00:02:22,941 --> 00:02:24,776
- Slyšel jste mě?
- Ano!

12
00:02:55,408 --> 00:02:57,076
Tohle vám někdo nechal u dveří.

13
00:02:57,409 --> 00:02:58,577
Přečti mi to.

14
00:02:58,677 --> 00:03:00,979
- Může to být osobní. Nerada bych...
- Jen...

15
00:03:02,548 --> 00:03:03,683
Přečti mi to.

16
00:03:06,518 --> 00:03:07,720
Nemusíte se stydět.

17
00:03:08,420 --> 00:03:11,457
Můj lid neměl psaný jazyk po 1000 let.

18
00:03:12,257 --> 00:03:14,693
- Naše historie je neznámá.
- Nestydím se.

19
00:03:16,762 --> 00:03:17,863
Prostě mi to přečti.

20
00:03:27,339 --> 00:03:28,574
Nahlas!

21
00:03:30,976 --> 00:03:32,211
Mně.

22
00:03:33,745 --> 00:03:37,249
"Na konci každého dne
závodů vezmi všechny výhry a vlož je

23
00:03:37,249 --> 00:03:40,617
do rohové místnosti na druhém patře
ve tvém domě na pahorku Cispius.

24
00:03:41,153 --> 00:03:42,822
........