1
00:00:12,078 --> 00:00:14,214
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:14,314 --> 00:00:17,217
Připomínají mi tebe.
Především ten Andria.

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,319
Už vidím den,
kdy Řím zapomene, že jsi kdy existoval.

4
00:00:21,721 --> 00:00:25,358
Konzul Marsus,
senátoři Torel a Supulcius,

5
00:00:25,759 --> 00:00:28,862
jsou tímto zatčeni za zradu.

6
00:00:28,962 --> 00:00:30,030
Ale co provedl?!

7
00:00:30,730 --> 00:00:33,232
Poštval proti sobě Domitiana.

8
00:00:33,232 --> 00:00:35,668
Flamma bude mít odvetu.

9
00:00:36,803 --> 00:00:39,772
Sbohem, malý Quinte.

10
00:01:20,346 --> 00:01:21,981
Opatrně, opatrně.

11
00:01:25,518 --> 00:01:26,886
Dávej pozor na hlavu.

12
00:01:31,023 --> 00:01:32,625
Rychle, tady je!

13
00:01:32,725 --> 00:01:34,995
Nico, přišli jsme včas.

14
00:01:42,602 --> 00:01:44,637
Lékaře! Rychle!

15
00:01:45,538 --> 00:01:47,273
Pojďte! Jdeme.

16
00:01:51,144 --> 00:01:52,879
Rychle, rychle!

17
00:02:34,287 --> 00:02:36,522
<i>Další na řadě je její sestra.</i>

18
00:02:49,369 --> 00:02:51,005
Skončila jsi?

19
00:04:43,349 --> 00:04:45,652
- Ať si myslí, že jsem mrtvý.
- Nehýbej se.

20
00:04:48,688 --> 00:04:50,289
Rychleji to nešlo.

21
00:04:54,961 --> 00:04:56,529
Tinkturu z máku.

22
00:04:58,631 --> 00:05:00,199
Sundejte mu boty.

23
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
Budeš to potřebovat.

24
00:05:21,821 --> 00:05:24,624
Když řeknu,
budete tahat pomalu ale stále.
........