1
00:01:10,863 --> 00:01:14,867
Žil byl jeden chlapeček jménem Harold,
který miloval dobrodružství.

2
00:01:15,576 --> 00:01:18,162
A všude s sebou nosil
svou kouzelnou pastelku.

3
00:01:19,872 --> 00:01:22,374
Dokázal s ní nakreslit cokoli.

4
00:01:24,752 --> 00:01:27,671
Občas se kvůli tomu topil v malérech.

5
00:01:29,173 --> 00:01:31,550
Ale vždycky vykoumal, jak z nich ven.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,597
A pak vyrazil za dalším dobrodružstvím.

7
00:01:38,056 --> 00:01:40,476
Dělal to,
co by dělal s kouzelnou pastelkou každý.

8
00:01:40,559 --> 00:01:44,188
Namaloval koláče.
A pak si namaloval kamarády.

9
00:01:44,271 --> 00:01:46,482
Pojmenoval je Los a Ježura.

10
00:01:46,607 --> 00:01:47,691
Jen si dejte.

11
00:01:47,775 --> 00:01:49,193
Ze zjevných důvodů.

12
00:01:52,696 --> 00:01:54,198
Už zase?

13
00:01:55,991 --> 00:01:58,118
Chodili všude spolu.

14
00:01:58,202 --> 00:02:01,413
A i když se navzájem ztratili,
vždy se nakonec našli.

15
00:02:01,497 --> 00:02:02,998
Ať byli, kde chtěli,

16
00:02:03,082 --> 00:02:07,044
Harold si vždy pamatoval,
kde je okno jeho pokojíku.

17
00:02:07,127 --> 00:02:08,921
Přesně kolem Měsíčku.

18
00:02:12,299 --> 00:02:13,425
Dobrou, Harolde.

19
00:02:13,509 --> 00:02:14,802
Dobrou noc.

20
00:02:18,639 --> 00:02:19,723
Konec.

21
00:02:19,807 --> 00:02:21,225
Dobrou noc.

22
00:02:21,308 --> 00:02:24,228
To byl vtip!
Jasně že tím náš příběh nekončí.

23
00:02:26,021 --> 00:02:27,356
Za mnou, kamarádi!

24
........