1
00:00:04,401 --> 00:00:07,802
" Simpsonovi "

2
00:00:07,905 --> 00:00:10,601
5. serie, díl 15, Homer kosmonautem

3
00:00:27,825 --> 00:00:30,885
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k...

4
00:00:30,995 --> 00:00:34,362
předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.

5
00:00:34,465 --> 00:00:37,696
Dobré. Dobré. Pistole. Samopal.

6
00:00:37,801 --> 00:00:39,701
Dvě děti pod pláštěm.

7
00:00:39,803 --> 00:00:41,771
- Nazdar Homere.
- Ahoj !

8
00:00:44,775 --> 00:00:47,608
Nesnáším tohle předávání cen.

9
00:00:47,711 --> 00:00:51,147
Koho to zajímá ?
Stejně už každý alespoň jednu má.

10
00:00:51,248 --> 00:00:54,706
- Až naaa---

11
00:00:54,818 --> 00:00:58,549
Ahoj. Dnes dostanu tu cenu já.

12
00:00:58,656 --> 00:01:00,556
Vím, že teď bude moje.

13
00:01:00,658 --> 00:01:03,491
- Jo ? Jak to ?
- Pravidlo firmy číslo 26.

14
00:01:03,594 --> 00:01:07,052
''Každý zaměstnanec musí dostat cenu
Pracovník týdne alespoň jednou...

15
00:01:07,164 --> 00:01:10,759
bez ohledu na jeho neschopnost nebo obezitu.''

16
00:01:10,868 --> 00:01:12,927
- Pozor prosím.

17
00:01:13,037 --> 00:01:18,100
- Prosím o chvíli ticha pro pana Burnse.

18
00:01:18,208 --> 00:01:21,735
Kompadre, konečně jsem porazili ty
bojovníky za svobodu...

19
00:01:21,845 --> 00:01:23,938
a navíc ještě před obdobím dešťů.

20
00:01:24,048 --> 00:01:26,710
A nezapomeňte. Nový lesklý osel pro toho,...

21
00:01:26,817 --> 00:01:29,650
kdo mi přinese hlavu kolonela Montoye.

22
00:01:29,753 --> 00:01:32,017
- Hmm ? Co ? Oh.

23
00:01:32,122 --> 00:01:36,286
Myslel jsem samozřejmě, že je čas
na vyhlášení Zaměstnance týdne.

24
00:01:36,393 --> 00:01:40,727
........