1
00:00:02,517 --> 00:00:04,931
JEM: Moje srdce bije
opravdu strašně rychle.

2
00:00:08,413 --> 00:00:10,206
Je to zatracená skříňka.
Píše se na ní,

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,344
"Umístění klíče zůstane záhadou

4
00:00:12,448 --> 00:00:15,241
až do doby, kdy váš kmen prohraje
nějakou soutěž o imunitu."

5
00:00:15,344 --> 00:00:17,000
Panebože.

6
00:00:17,103 --> 00:00:19,931
PROBST:
V předchozích dílech Survivoru...

7
00:00:20,034 --> 00:00:21,758
BHANU:
Tiffany a Q

8
00:00:21,862 --> 00:00:23,344
jsou si opravdu blízcí.
-Amen.

9
00:00:23,448 --> 00:00:24,965
A Kenzie je mozkem všeho.

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,034
LIZ:
Říká nám všechno.

11
00:00:27,137 --> 00:00:29,206
Je to zlatý důl informací.

12
00:00:29,310 --> 00:00:31,827
Potřebuji zázrak.

13
00:00:35,034 --> 00:00:38,482
Q:
Bhanu je přítěž,
ale Kenzie je hrozba.

14
00:00:38,586 --> 00:00:40,793
Chci, aby Kenzie šla domů.

15
00:00:42,241 --> 00:00:43,724
Panebože.

16
00:00:43,827 --> 00:00:45,241
-LIZ: Hej, doktore!
-RANDEN: Hej, to je Jeff.

17
00:00:45,344 --> 00:00:47,241
PROBST:
Randene, jde o tvou ruku.

18
00:00:47,344 --> 00:00:49,724
Jen jsme velmi opatrní
kvůli tvému zdraví,

19
00:00:49,827 --> 00:00:51,379
tak tě stáhneme ze hry.

20
00:00:54,034 --> 00:00:56,620
Randen byl ze hry stažen,

21
00:00:56,724 --> 00:00:59,724
což znamená,
že dnes večer nebude žádná Kmenová rada.

23
00:01:01,103 --> 00:01:03,310
PROBST:
........