1
00:00:52,510 --> 00:00:53,720
Co je to za skladbu?

2
00:00:54,304 --> 00:00:59,225
<i>„Svit luny“</i>
<i>od Claudea Debussyho z roku 1905.</i>

3
00:00:59,726 --> 00:01:00,977
<i>Neznáte ji?</i>

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,353
Ne.

5
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
<i>Chápu.</i>

6
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
Co tím myslíš?

7
00:01:04,814 --> 00:01:06,941
<i>Je to velmi známá skladba.</i>

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
<i>Vážně jste ji nikdy neslyšel?</i>

9
00:01:10,111 --> 00:01:13,490
Hudbu jsem naposledy poslouchal v dětství.

10
00:01:14,616 --> 00:01:18,078
<i>Melodie je inspirována básní</i>
<i>od Paula Verlaina.</i>

11
00:01:18,912 --> 00:01:23,833
<i>Ve stejnojmenné básni</i>
<i>zahrnul následující verše.</i>

12
00:01:25,835 --> 00:01:29,380
<i>Tvá duše je jako iluzorní scenérie,</i>

13
00:01:30,090 --> 00:01:34,636
<i>v níž tanečníci kouzelné masky nosívají.</i>

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,890
<i>Hrají na loutnu a tančí až do agónie</i>

15
00:01:39,516 --> 00:01:42,102
<i>a masky jim kanoucí slzy skrývají.</i>

16
00:01:43,603 --> 00:01:44,437
<i>Malcolme.</i>

17
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
Copak, Kokoro?

18
00:01:48,483 --> 00:01:51,027
<i>Skrýváte přede mnou své pravé já?</i>

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,120
<i>Chci, abyste mi řekl pravdu.</i>

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,391
Je to pravda?

21
00:02:21,891 --> 00:02:24,477
Jste stroj?

22
00:02:25,895 --> 00:02:27,647
Jste Kokoro?

23
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
Donutil vás k tomu táta?

24
00:02:31,734 --> 00:02:32,652
Ne.

25
........