1
00:00:33,867 --> 00:00:40,457
Promluvme si
o cestování časem a paradoxech.

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,962
Kdyby ti někdo řekl,
že tě „pošle zpátky v čase“,

3
00:00:46,838 --> 00:00:49,924
co by to znamenalo?

4
00:00:53,261 --> 00:00:56,389
Neznamenalo by to vrátit se do minulosti?

5
00:01:01,478 --> 00:01:03,063
Pozorně se dívej.

6
00:01:04,314 --> 00:01:08,193
Lidé si čas představují takhle.

7
00:01:10,070 --> 00:01:13,698
Jako přímku. Jednoduchou a přímočarou.

8
00:01:15,533 --> 00:01:19,162
Cestovatel v čase
se vrátí v této časové ose.

9
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
Z budoucnosti do minulosti.

10
00:01:24,042 --> 00:01:27,879
Člověk by řekl,
že je to jako cestovat po přímce.

11
00:01:30,006 --> 00:01:33,426
Teď budeš cestovat časem.

12
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
Ano, do minulosti.

13
00:01:36,596 --> 00:01:41,267
Ale nikdy dřív jsi v ní nebyla.

14
00:01:43,728 --> 00:01:46,022
Pokud vím, tak ne.

15
00:01:46,606 --> 00:01:48,817
Ano, přesně.

16
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
Do minulosti se vydáš poprvé.

17
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
To je paradox.

18
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
Přijde změna.

19
00:01:57,700 --> 00:02:03,123
Než se tam dostaneš, tak minulost,
do které cestuješ, nikdy neexistovala.

20
00:02:04,457 --> 00:02:08,670
Čas plyne podél jednoduché přímky.

21
00:02:09,963 --> 00:02:14,551
Ale vysláním někoho
z budoucnosti do minulosti…

22
00:02:19,139 --> 00:02:24,185
Vrátím se do doby,
která nikdy neexistovala?

23
00:02:25,186 --> 00:02:26,271
Přesně tak.

24
........