1
00:00:24,324 --> 00:00:32,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,082
<i>Keď sa pozriem spätne
na prvý deň s tebou,</i>

3
00:00:39,213 --> 00:00:42,346
<i>myslím,
že som okamžite pochopila,</i>

4
00:00:42,477 --> 00:00:46,176
<i>prečo sú ľudské bytosti
nútené tvoriť.</i>

5
00:00:46,307 --> 00:00:50,224
<i>Prečo musíme hľadať a nájsť
spôsob, čomu zasvätiť svoje životy,</i>

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,407
<i>ako len najlepšie môžeme.</i>

7
00:00:54,489 --> 00:00:58,101
Barbe-Nicole Clicquotová,

8
00:00:58,232 --> 00:01:00,352
vitaj vo viniciach Verzy.

9
00:01:02,975 --> 00:01:05,722
Najkrajších v celom Champagne.

10
00:01:13,856 --> 00:01:18,034
<i>To preto, aby sme mohli odhaliť
tajomstvá v nás samých,</i>

11
00:01:18,165 --> 00:01:21,385
<i>lepšie pochopiť tých,
ktorých milujeme.</i>

12
00:01:21,516 --> 00:01:23,561
<i>Čas a miesto,
v ktorom žijeme.</i>

13
00:01:26,173 --> 00:01:29,565
<i>A pri troche šťastia,
o 100 rokov,</i>

14
00:01:31,700 --> 00:01:35,161
<i>niekto bude vedieť,
že sme tu boli.</i>

15
00:02:00,772 --> 00:02:02,772
<i>Môžeme byť utajení?</i>

16
00:02:05,081 --> 00:02:07,081
<i>Myslím tým,</i>

17
00:02:08,476 --> 00:02:11,783
môžeme žiť v úkryte?

18
00:02:11,914 --> 00:02:14,308
Celý náš život,

19
00:02:14,438 --> 00:02:16,438
<i>iba my dvaja.</i>

20
00:02:19,008 --> 00:02:21,268
<i>Schovaní v bezpečí pred zvyškom sveta.</i>

21
00:02:23,186 --> 00:02:25,186
<i>Skúsiť to môžeme...</i>

22
00:02:26,668 --> 00:02:29,374
No nie skrytí pred sebou navzájom.

23
00:02:31,325 --> 00:02:37,069
Takže, súhlasíš byť mojou Émiliou?
........